《往昔》中文译著入藏乌兹别克斯坦阿卜杜拉·卡迪里故居博物馆

　　6月14日，中国驻乌兹别克斯坦大使馆参赞迟润林向阿卜杜拉·卡迪里故居博物馆馆长洪达米尔·卡迪里赠送由中方学者邸小霞翻译的乌著名作家卡迪里长篇小说《往昔》中文译著。乌文化遗产署署长顾问兼新闻秘书伊莫莫娃、国际合作局局长拉苏洛夫出席活动。迟润林指出，文学是了解一个国家的重要途径，这本译著将有助于中国读者感知乌兹别克斯坦底蕴深厚的灿烂文明，中国驻乌使馆将继续推动双方经典互译和文学交流，不断增进两国人民相互了解和友好情谊，丰富中乌全面战略伙伴关系内涵。洪达米尔·卡迪里表达诚挚感谢，表示愿同中方举办更多文学活动深化人文合作。双方计划明年共同举办庆祝作家卡迪里130周年诞辰活动。

　　阿卜杜拉·卡迪里（1894-1938）是20世纪前期乌最具代表性的作家，他创作的长篇小说《往昔》开创了乌文学的现实主义流派。该著作被译为英、俄、德、哈萨克、吉尔吉斯、塔吉克、阿塞拜疆、立陶宛等多语种并被该馆收藏。此前尚无中文译作，此次中方赠送的中译版填补了该馆馆藏空白。