“庆祝中韩建交30周年·品读中国”座谈会在首尔举行

“庆祝中韩建交30周年·品读中国”汉学家座谈会海报

　　纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。在中韩建交30周年和中韩文化交流年之际，由中国驻韩国大使馆指导，韩国外交部、文化体育观光部支持，首尔中国文化中心与韩国亚洲日报主办的“庆祝中韩建交30周年——品读中国”座谈会于8月30日在首尔举行。韩国国会议员洪翼杓、黄熙、李容镐、金润德为活动致辞。亚洲新闻集团会长郭永吉，亚洲日报代表梁圭铉，中国驻韩国大使邢海明，首尔中国文化中心副主任孙燕、李少鹏及韩国社会各界人士、中国文化爱好者、中韩主流媒体记者近百人出席活动。来自韩国的延世大学教授金铉哲、清州大学教授李时灿、圣洁大学教授赵旻祐、青云大学中国文化艺术研究所所长崔昌源、中央大学教授安载皓，以及中国当代作家、北京大学中文系教授、中国现代文学馆原副馆长李洱等中韩代表参加座谈会并发表演讲。

邢海明致辞

　　邢海明在致辞中表示，中韩两国比邻而居，人文交流绵延千载。从徐福东渡到新罗金地藏九华山种茶、崔致远留唐求学，再到秋史金正喜同清朝文人的翰墨情缘，两国互学互鉴的历史佳话俯拾皆是，成为连接两国人民情感的天然纽带。今年是中韩两国建交30周年，此次座谈会是积极落实两国领导人重要共识的生动实践，体现了两国汉学界共庆中韩建交之喜，同盼交流合作升级的愿望。相信本次座谈会一定能够成为促进中韩思想交流与民心相通的良好契机，真诚期待各位汉学家为促进中韩两国人文交流建言献策，希望中韩各界一道秉承建交初心，并肩前行，为深化拓展两国各领域交流合作积极贡献，推动中韩关系不断取得新的更大发展。

洪翼杓致辞

　　洪翼杓表示，韩中建交以来，两国在政治、外交、经济、文化等领域友好交往，迅速发展。文化交流能更好地拉近人与人的心理距离。希望通过此次论坛，引领大家品读中国哲学、小说、画作和神话，加深对中国文化和中国人民价值观的理解，促进韩中两国各领域的交流进一步发展，推动未来韩中关系更上一层楼。

　　黄熙表示，韩中两国地缘相近、文缘相通、人缘相亲，文化相得益彰。希望通过此次座谈会，更好地凝聚韩中两国民众文化共鸣，为维护地区和平稳定，促进两国文化共同发展作出贡献。

　　李容镐表示，韩中两国地理相近，文化、经济等各领域交流合作紧密，汉字圈、儒家文化等文化共识是两国友好交往的重要纽带。正如中国成语“二人同心，其利断金”，祝愿韩中友谊日益深厚，历久弥坚，成为携手共同发展的亲密邻邦。期待通过本次论坛，展示中国哲学、神话、名著等中国文化精髓，推动两国民众更好地理解相互价值观与世界观，促进韩中关系更好、更快发展。

　　金润德表示，韩中两国是历史悠久的邻邦，也是共同开创东北亚未来的重要伙伴。特别是两国建交30年以来，持续合作、相互往来及友好合作的日益拓展和成熟，符合两国民众的共同期望。期待此次座谈会为韩中两国文化等社会各领域发展建言献策，用富有成果的交流对话开启韩中友好合作的崭新未来。

论坛现场

座谈会现场播放中国文化和旅游宣传视频

　　本次座谈会上，来自中韩两国的7位汉学家围绕“中韩文化交流的意义与路径”“中国名著的文化解读”“中国哲学与神话的当代意义”三个主题开展深入交流，分享各自研究成果与感受，为韩国民众感知和领略中华优秀传统文化精神提供了平台，为中韩两国民众凝聚情感共识提供了良好契机。

金铉哲演讲

李洱视频演讲

青云大学中国文化艺术研究所所长崔昌源绘声绘色地阐述《海虾图的艺术世界》

　　随后，金铉哲结合丰富的实践论述了《韩中共同文化对提升民众相互认知度的作用》；李时灿聚焦中国文化丛书发表了题为《书籍，文化交流之花》的演讲；李洱则通过视频向韩国学者和观众表达了自己从事中韩文化交流的心声——《期望深入对话》；赵旻祐围绕红楼梦研究发表了《通过19世纪乐善斋本的红楼梦品读中国》的演讲；崔昌源绘声绘色地阐述了《海虾图的艺术世界》；安载皓聚焦哲学，向观众介绍了《80年代以后中国学界对传统哲学（儒学）的解析与变迁》；金善子结合中国神话故事发表了《疫情时代读神话》的演讲。

出席论坛的韩国各界民众

中韩嘉宾合影

　　“品读中国”是首尔中国文化中心于2016年创办的品牌文化讲座，活动邀请韩国高校和文化界知名汉学家讲述中国文化，旨在让更多的韩国民众了解多彩厚重的中国文化和历史底蕴，积极促进中韩思想交流与民心相通。此次座谈会系疫情以来首尔中国文化中心首次线下举办汉学家交流活动，并进行网络现场直播。为巩固活动成果，还将出版《品读中国》文集，收录包括与会者在内的约20位中韩汉学家的最新研究成果。