内蒙古5年间向蒙古国译制千余集中国电视剧 增强文化交流“软实力”

赠播仪式现场 　乌娅娜　摄

　　“五年来，内蒙古已在蒙古国本土化译制播出1500多集中国优秀电视剧，并制作播出300多期《跟我学汉语》社教节目，赢得了蒙古国社会各界的高度评价和广泛赞誉。”31日，内蒙古自治区委宣传部副部长王雪峰介绍道。

　　当日上午，中国电视剧《恋爱先生》赠播仪式在蒙古国乌兰巴托市举办。记者获悉，此前，中方提出5年内向蒙方免费提供25部中国优秀影视剧，由内蒙古广播电视台承接译制的《北京青年》《平凡的世界》《青年医生》等6部240集电视剧和2部电影已陆续在蒙古国20多家电视台播出，向蒙古国民众打开了了解中华文化和中国百姓生活情感的窗口，广受欢迎和喜爱。

　　蒙古国教育电视台台长门德巴雅尔在接受中新网记者采访时说：“电视剧可以传播一个国家的文化和民众的生活习惯，观看电视剧已成为人们生活的一部分，通过与中方的合作，电视剧中一些积极向上的内容尤其是对于人与人之间‘爱’的阐释，可以给蒙古国的观众带来启示作用。”

　　中国驻蒙古国大使馆文化参赞李薇在赠播仪式上表示，广播影视是中蒙文化交流与合作的重点领域，对于增强蒙古国民众对华全面认识和了解、增进两国民心相通、进一步发展和深化两国关系作出了积极贡献。

　　记者了解到，自2015年起，蒙古国开始实施“丝绸之路影视桥工程”项目，2016年，中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心揭牌，“电视中国剧场”也在同年登录蒙古国主流电视媒体，2017年，中国电视剧首个海外观众见面会在蒙古国举行。