第十五届“相约北京”经典诠释“美美与共”

　　4月2日，第十五届“相约北京”艺术节新闻发布会在京举行，文化部外联局副局长赵海生、北京市文化局副局长王珠、北京市委宣传部秘书长张劲林、中国对外文化集团公司党委书记宋官林、美国大使馆公使衔新闻文化参赞何志等出席了新闻发布会。

文化部外联局副局长赵海生致辞

　　4月23日至5月30日，第十五届“相约北京”艺术节与春天相约而来。在一个多月时间内，来自美国、拉美、法国、日本等25个国家和地区的42个大型表演艺术团、104个流行乐队和DJ，举行100余场室内演出和50余场户外演出。为北京市民带来一场融汇世界文化艺术的“美美与共”的多彩盛宴。

美国大使馆公使衔新闻文化参赞何志致辞

　　作为国家级大型综合国际艺术节和亚洲地区最大的春季艺术节，由文化部、国家新闻出版广电总局、北京市人民政府主办，中国对外文化集团和北京市文化局承办的本届“相约北京”艺术节将继续秉承“人民艺术节”的办节宗旨，坚持国际性、经典性、创新性、公益性理念，把外国优秀文化引入中国舞台，将中国优秀原创作品推向世界。

　　在中国特色大国外交的背景下，第十五届“相约北京”艺术节立足服务国家文化外交大局，切实推动文化交流和艺术合作，将2015政府工作报告“拓展中外人文交流，加强国际传播能力建设”的要求落到实处。

发布会现场

　　主宾国之美：从古典到流行

　　本届“相约北京”如何诠释“美美与共”，首先要看主宾国——美国。无论是开幕式演出，还是各大活动现场，美国艺术都将成为本届“相约北京”舞台上最抢眼的主题。

　　由中央芭蕾舞团与美国芭蕾舞剧院首次合作呈现的开幕式演出——古典芭蕾舞剧《天鹅湖》，无疑是本届“相约北京”带来的最美最纯粹的艺术享受。此次中美合作《天鹅湖》，采用广受国际芭蕾舞坛欢迎的“最贴近柴可夫斯基的音乐和意愿”的“玛卡洛娃版”，将缔造《天鹅湖》演出史上的又一个传奇：玛卡洛娃本人就是美国芭蕾舞剧院的巨擘，“相约北京”更特邀多次获得国际奖项的美国芭蕾舞剧院第一首席伊莎贝拉·波斯顿加入，与中国芭蕾舞新星联袂共演。

　　美国杨百翰大学从中美建交开始至今访华演出达35次，上万名杨百翰大学师生为中美文化交流作出贡献。本届，杨百翰大学首次派出合唱团，是为庆贺与“相约北京”牵手十周年，并为新十年合作计划起航。
观众们将在“相约北京”的各大舞台上看到更多美国艺术家的身影。美国华盛顿合唱团、美国里士满芭蕾舞团、美国威廉玛丽交响乐团、美国佐治亚男童合唱团、美国波士顿流浪者乐队、美国爵士吉他音乐家谢丽尔•贝利、美国麦克斯•巴卡和德州狂仔乐队、美国牛仔威利和蛮荒西部乐队、美国终极号角乐队都将献上精彩的表演。
值得一提的是，本届“相约北京”美国主题活动由美国驻华大使馆、美国国际管理艺术集团（IMGArtists）共同参与举办。

　　多元之美：从“一带一路”到“拉美及加勒比之夜”

　　“相约北京”服务于国家战略规划，推动“一带一路”共建过程中与沿途国家和地区之间的文化艺术交流。特邀新疆生产建设兵团歌舞剧团的舞剧《戈壁青春》和新疆生产建设兵团杂技团的杂技剧《在那遥远的地方》首次进京演出。同时邀请更多“一带一路”国家，如白俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆、以色列、马其顿的艺术团体在剧场、广场演出。初步搭建以丝绸之路经济带为核心与世界多样文化艺术“美美与共”的契机。

　　今年适逢联合国教科文组织《保护和促进文化表现形式多样化公约》通过十周年，“相约北京”邀请的拉美国家艺术团又创新高，达20余个。“相约北京”着力打造的世界多元文化的艺术盛宴在同类艺术节中向来首屈一指。

　　2013年习近平主席访问拉美并接受特多总理在华举行“加勒比音乐节”的建议。2014年，习近平主席在巴西利亚倡议举办“中拉文化交流年”。“相约北京”以高度的文化自觉，举办了首届拉美及加勒比音乐节和第二届“拉丁美洲及加勒比艺术季”音乐会，搭建起了中国与拉美及加勒比地区洲际文化交流的常规化平台。今年，潮流音乐节框架下的“拉美及加勒比之夜”，继续增加拉美国家文化艺术展示的比重，努力探索中拉艺术交融的新形式。

　　5月2日的“拉美及加勒比之夜”，来自阿根廷、哥斯达黎加、墨西哥、厄瓜多尔、洪都拉斯等国的乐队将闪亮登场，独具特色的打击乐、民乐演奏、流行歌曲演唱和现代舞蹈表演，将让观众充分领略来自中南美洲的独特风情。主舞台周边的12个特色帐篷，更让观众近距离感受拉美特色文化……连续3年，从创新到深耕，“相约北京”搭建起的多边文化艺术交流平台，为2016“中拉文化交流年”做足了铺垫和准备。

　　“相约北京”的多元之美还体现在对舞蹈、音乐、戏剧、户外音乐节等各类艺术形式的广泛覆盖上，为观众提供了广阔的文化视野与丰富的艺术选择。

　　音乐方面，交响乐、电子乐与流行音乐海纳百川。《理想之乡交响乐音乐会》、单簧管二重奏加丰科兄弟将带来多场音乐盛宴；潮流音乐节与北京INTRO电子音乐节共同推出“2015潮流INTRO电子音乐节”，邀请来自美国和欧洲的30位DJ参加，是针对年轻人推出的活力音乐平台；周华健、梁静茹等明星演唱会则为“相约北京”舞台增添了流行元素。

　　舞蹈方面，法国现代舞《根》本身就是多元艺术融合的杰出代表。该作品融合了嘻哈、印度卡塔克舞、杂技、现代舞和形象艺术等多种元素，期冀在不同文化中建立起交流的桥梁。

　　戏剧方面则有闭幕式演出——张火丁京剧《锁麟囊》。去年，《锁麟囊》创造了开票半小时即售罄的奇迹。在“相约北京”闭幕式演出后，今年9月，张火丁将首次登陆纽约林肯中心，演出两部大戏《锁麟囊》和《白蛇传》。这是中国戏曲学院和中国对外文化集团在纽约的分公司——中演北美股份有限公司联合主办的项目，具体运作由中演北美完成。“张火丁·北京——纽约”证明了“相约北京”近四年来着力搭建的中国文化走向世界的平台已经得到国内艺术家的认可。同时，票房与口碑齐飞的话剧《驴得水》辛辣有度，将为观众营造惊喜爆笑又会心一笑的独特体验。本次“相约北京”演出是该剧的第31轮演出。

　　公益之美：为观众执着服务15年

　　作为落户北京的公益性艺术节，“相约北京”艺术节秉承“公益文化、普惠大众”理念，以满足市民文化需求为目标，力求为广大观众提供丰富的文化艺术选择与公共文化服务。今年的“相约北京”将交上又一份令市民满意的公益答卷。

　　户外音乐节向来是“相约北京”公益活动的保留项目。作为北京最大的公益演出活动，今年的潮流音乐节公益覆盖面与服务范围在“相约北京”的推动下进一步扩大——“只需一张面值5元的公园门票，就能体验多国优质的文化艺术大餐。”音乐节期间，每天中午12点至晚上9点，14组外籍乐队及艺术团为观众奉献9个时段的免费演出，每段时长30分钟。

　　每届“相约北京”都有数场演出走进校园，实行免费或低票价。今年的“相约北京”将继续走进校园，推出了专门为大学生准备的伊比利亚艺术节和北京外国语大学“英语文化节”。

　　无论是坚持低票价原则，还是增加流行文化元素，还是提供公益性的开放性户外演出，“相约北京”都为唤起民众参与文化艺术活动的热情做出了积极可观的努力。15年来，“相约北京”正是这样凭着对公益文化的执着实践以及对公益文化模式的不懈探索，将众多高水准的国内外大众文化艺术精品输送到广场、社区、学校，送到市民大众身边，始终坚守着人民艺术节的办节宗旨，做实了文化公益。