初夏的法国东部小城老安纳西,山清水秀,景色迷人。5月30日,中国驻法国大使翟隽应老安纳西市长阿夸耶先生的邀请来到这里,出席该市举办的“庆祝中法建交50周年招待会”,并观摩以中国为主宾国的环湖徒步越野赛。该市市政厅门前悬挂着中法两国国旗,大幅汉字标语“欢迎光临老阿讷西”格外醒目。进入招待会现场的楼梯一侧悬挂着一幅幅桂林阳朔的风景照片,展示着老安纳西和阳朔这对友好城市的情谊。老安纳西市长、前国民议会议长阿夸耶,中国驻法国大使翟隽、文化参赞李少平、政务参赞朱京,桂林市委书记赵乐秦率领的桂林代表团,6名参加越野赛的中国运动员以及老安纳西市各界人士200余人出席了招待会。
翟隽大使、阿夸耶市长与中国选手合影
阿夸耶市长首先对翟隽大使和赵乐秦书记分别率领驻法使馆外交官和桂林代表团来老安纳西参加法中建交50周年庆祝活动表示感谢。他说,老安纳西与阳朔自2011年正式确定友好城市关系以来,两市代表团来往不断,在经济、教育、文化等各领域的交流与合作潜力巨大。他特别强调,两个城市都有着类似的自然风光和旅游资源,非常适合户外健身运动,在组织户外体育赛事方面具有明显优势,希望以本届环安纳西湖徒步越野赛为纽带,推动两地友城关系的发展。他期待2015年法中建交51周年时,阳朔成功举办类似的徒步越野赛。
翟隽大使在致辞中指出,中国已与法国建立了很多对友好城市关系。而唯有老安纳西和阳朔的友城关系是在两国领导人的亲切关怀下建立的。因此,老安纳西与阳朔的友城关系具有重要意义,希望两个城市在各个领域开展有效的合作。翟隽称阿夸耶先生是中国人民的好朋友,也是他本人的好友,他高度赞扬阿夸耶先生为中法关系做出的贡献,并对其表示由衷的敬意。
桂林市委书记赵乐秦介绍了桂林及阳朔的资源优势,他对两地友城关系的发展充满信心,相信在各方的支持下,阳朔环湖越野赛一定会成功举办,以体育赛事的方式进一步向世界展示桂林,宣传桂林。
招待会后,阿夸耶市长、翟隽大使和赵乐秦书记共同出席了新闻发布会。
31日下午,翟隽大使一行及桂林代表团专程前往越野赛终点看望中国参赛选手。为纪念中法建交50周年,环安纳西湖越野赛组织方邀请了6位中国选手参加86公里的超长赛。翟隽对经过长达10余小时的艰苦跋涉首个跑到终点的中国选手表示赞赏,鼓励他参加2015年在阳朔举行的徒步越野赛,争取拿冠军。