首届中瑞文学研讨会在斯德哥尔摩中国文化中心举行

　　2017年9月4日，由中国作家协会和瑞典作家协会联合主办，斯德哥尔摩中国文化中心承办的首届“中瑞文学研讨会”在中国文化中心成功举行。中瑞两国作家代表就文学在生活中的重要性、文学的现代性等主题进行了深入的交流与研讨。中国驻瑞典使馆大使桂从友，中国作家协会党组书记、副主席钱小芊和瑞典作家协会主席古纳尔·阿德柳斯出席研讨会并致辞。瑞典文学院院士谢尔·埃斯伯马克、斯德哥尔摩大学中文系主任凯功南教授、法尔雪平市康尼副市长、瑞典日报文学专栏冯乌拉主任、驻瑞典使馆文化参赞、斯德哥尔摩中国文化中心主任浦正东、瑞典著名翻译家陈安娜及瑞典各界友人130余人出席了研讨会。

桂从友大使致辞

　　桂从友在致辞中说，文学是世界语言。谈文学，其实就是谈社会、谈人生，最容易互相理解、沟通心灵。近年来，中瑞两国文化领域的交流合作十分活跃，文学领域的交流合作尤其是作家之间的交往频繁。今年春天，瑞典作家协会古纳尔·阿德柳斯主席就曾率团到北京访问。本次“中瑞文学研讨会”的召开更是标志着中瑞文学领域的交流合作进入了新的阶段。相信随着中瑞文学领域交流与合作的深入发展，将进一步加强两国人民的相互了解和传统友谊。

钱小芊副主席致辞

　　钱小芊在致辞中对瑞典作家协会的邀请表示感谢，并表示中瑞两国的文学交流源远流长。特别是中国实行改革开放以来，两国作家经常往来，两国文学作品的互译逐步增多。我们希望以此次中瑞文学论坛为开端，进一步加强与瑞典作家协会和瑞典作家朋友们的友好合作，采取行之有效的办法，为两国作家、翻译家的交流搭建平台，丰富文学交流内容、开展作品互译工作，让两国读者有机会更多地阅读对方国家的文学作品，使文学和作家成为我们两国人民友好的桥梁和使者。

阿德柳斯主席致辞

　　瑞典作家协会主席古纳尔·阿德柳斯在致辞中说，来自不同文化的作家和翻译家有机会互相认识和交流思想，中国作协朋友的来访，对我们来说是一个特别的时刻。瑞典作家协会今年春天访华期间，曾拜访了中国作家协会，建立了友谊的基础，这次来访是加深友谊的机会。

文学爱好者提问

　　研讨会由瑞典著名翻译家陈安娜主持。在中瑞文学研讨会上，中国作家毕飞宇、杨红樱，瑞典作家古纳尔·阿德柳斯、凯萨·高登就文化在生活上的重要性主题发表了演讲；中国作家东西、格非，瑞典作家乌尔丽嘉·项伯格和夏谷博士就文学的现代性发表了主题演讲。随后作家们和现场的文学爱好者进行了互动交流。现场讨论热烈，气氛十分活跃。作家们对各种提问的回答十分精彩，文学爱好者表现出来的专业水平也令人叹服。

嘉宾合影

　　通过中瑞两国作家的面对面交流和对文学重要主题的深入探讨，中瑞两国作家增进了相互的了解与友谊，也将进一步为在瑞典推介中国优秀文学作品作出贡献。