近日,约旦文化部向中国阿拉伯数字图书馆赠送约1000余份约旦历史和遗产书籍的数字材料,内容包括古代和现代手稿、出版物、绘画以及视听材料等。
约旦文化大臣巴希姆·图维希(Basem Tweissi)
约旦文化大臣巴希姆·图维希(Basem Tweissi)表示,上述行动是对阿拉伯联盟秘书处关于建设中阿数字图书馆倡议的支持,以使其与中阿数字馆中文部分的快速更新相适应,并提高数字图书馆研究效率。
图维希表示,近年来,学习汉语的阿拉伯人和学习阿拉伯语的中国人以及对中阿文明和文化感兴趣的人越来越多,中阿数字图书馆建设将变得越来越重要。他呼吁所有阿拉伯国家都应共同为中阿数字图书馆建设作出贡献,以推动中阿文明互鉴和中阿文化共同发展。
图维希强调,约旦文化部一贯积极支持和参与中阿文化交流与合作。近年来,约旦和中国文化合作协议执行良好,文化交流与合作项目不断,合作成果丰硕。约中双方积极参加约旦杰拉什艺术节和中国文化和旅游部举办的其他庆祝活动,定期接待双方民间艺术团组,中方积极支持约旦文化基础设施建设和文化艺术培训,尤其是无私共享在文化产业、文化管理、文化融资、城市文化建设等方面的经验,令约方受益匪浅。
约旦文化部国际司司长茹拉表示,此次约旦文化部提供的数字内容种类繁多,内容丰富,包括约旦建国史、外交史,以及农业、经济、司法、外贸、政党、银行和金融系统、办公信息化等历史和发展;皇家伊斯兰文明研究综合图稿;约旦城市和乡村地理文本代码;行政系统概述等。文化艺术方面主要包括诗歌、文学、游记、纳巴特民间诗歌、文化遗产志、电影、音乐、谚语、民间文学、作家名录、民族服饰,以及约旦文化部文化遗产局关于约旦各省非物质文化遗产的最新田野式调查成果等。
文:约旦《言论报》记者IBRAHIM SAWAIR
译:中国驻约旦大使馆郑琰 译自约旦《阿蒙》新闻网