1月18日,配有中文字幕的儿童话剧《机器人奇遇记》在匈牙利首都布达佩斯匈牙利剧院上演。中国驻匈牙利大使段洁龙、匈牙利外交与对外经济部国务秘书门采尔·陶马什、匈牙利人力资源部副国务秘书菲律普·彼得等中外嘉宾出席观看演出。中国驻匈牙利大使馆文化教育参赞王峥陪同出席活动。
匈牙利剧院门口欢乐春节标志
此次演出是“欢乐春节”2020年第四届匈牙利“中国春”文化节系列活动的一部分。该话剧根据著名童话《木偶奇遇记》改编而成,深受当地观众欢迎。值得一提的是,匈牙利剧院首次采用了同步播放中文字幕的形式,打破语言障碍,让旅匈侨胞和当地民众一起走进剧院,共享高水平话剧带来的无穷乐趣。当天下午,共有600多人出席并观看了演出,两个多小时的演出精彩纷呈,演员谢幕时全体观众起立,报以经久不息的掌声。
舞台
段洁龙在演出前的致辞中说,匈牙利剧院在中国农历新年前夕上演配中文字幕的儿童话剧,并邀请在匈华侨华人观看,充分说明中匈两国不仅在政府层面友谊地久天长,而且在民间也有着深厚的民意基础。广大旅匈侨胞,包括现场观看话剧的每一位小朋友都是中匈文化的重要使者,希望能够为中匈友谊作出贡献。
观众席
门采尔·陶马什说,目前中匈两国关系处于历史最好时期,越来越多的文化交流可以使两国友谊更加深厚。
菲律普·彼得表示,文化是加深两国感情的纽带,希望今后推出更多打破语言障碍的文化交流活动。
本次活动由中国驻匈牙利大使馆文化教育处统筹指导,并得到了匈牙利剧院、匈中影视艺术协会等机构的大力支持。新华社、经济日报、匈牙利国家电视台文化频道等十多家传统媒体和自媒体对此次演出进行了报导。