文明特别是思想文化，是一个国家、一个民族的灵魂。中华民族的伟大复兴，离不开文化复兴。中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中得以站稳脚跟的坚实根基。
党的十八大以来，在习近平总书记关于文艺工作的系列重要讲话精神指引和激励下，广大文化工作者牢固树立以人民为中心的创作导向，艺术创作生产不断向纵深推进。
在十九大胜利召开之际，《中外文化交流》杂志推出“砥砺奋进的五年”系列访谈，专访文化部直属院团、单位负责人畅谈新变化，展望未来。本网予以转载，以飨读者。
——编者按
自2012年十八大召开以来，国交受文化部派遣，先后举行了庆祝中韩建交20周年庆典音乐会、中国与斯里兰卡建交60周年音乐会、中国与马尔代夫建交45周年音乐会以及中韩建交25 周年音乐会；参加了2014年庆祝中华人民共和国成立65周年音乐会、2015年纪念抗日战争暨世界反法西斯胜利70周年文艺晚会、2016年庆祝中国共产党成立95周年文艺晚会、G20 峰会文艺晚会和2017年金砖会晤文艺晚会等；受国外政府和相关组织邀请，先后赴奥地利、德国、法国、美国、韩国、日本进行巡演，2013年在美国16个州、29座城市、历时53天的30场巡演更创下中国交响乐有史以来规模最大的美国巡演。这五年是国交砥砺前行的五年，是硕果丰收的五年。
国交从一开始较为边缘、低迷到现在正逐步成为一种主流的艺术形式，离不开团长关峡的带领和乐团所有成员的不懈努力。
中国国家交响乐团团长关峡
“东西南北中”布局打造交响乐“中国之夜”
记者：2012年党的十八大召开以来，国交不断取得新成就，在国内外崭露头角。请您简要介绍下国交这五年的工作重点和战略布局。
关峡：党的十八大以来，国交坚持以习近平总书记系列重要讲话精神为指引，持续推进世界一流交响乐团建设，认真学习贯彻习近平总书记“10.15”文艺座谈会重要讲话精神，坚持以人民为中心的创作导向，深入挖掘中华民族文化特色和精神，努力创作与中华民族文化有关的优秀文艺作品，以交响乐的形式积极推动中国传统文化“走出去”进程。
国交这五年的工作重点和战略布局主要有以下两方面：
一是打造交响乐“中国之夜”。全团上下凝聚共识，进一步认识到中国传统文化在文化强国战略中的重要作用，认识到打造中国自身文化符号的必要性、紧迫性；明确工作思路，确立打造交响乐“中国之夜”的总目标，以此为工作的前进方向，坚持不懈推进中国交响乐走向世界。
二是布局“东西南北中”。紧紧围绕“中国之夜”总目标，深入挖掘中华民族传统文化和精神；布局“东西南北中”，在福建、云南、重庆、陕西、内蒙古等省市选择富含民族文化特色和音乐资源的地点建立实践基地，全面推进国交创作采风活动，汲取创作灵感，努力创作出能代表我们这个伟大民族、伟大时代的优秀作品。
记者：围绕着上述工作重点和战略布局，国交主要做了哪些工作？
关峡：国交主要做了两方面的工作。一是成立中国交响乐原创中心。破解传统到现代的转化，创作具有中国特色的交响乐作品是打造交响乐“中国之夜”的重点和难点。十八大以后，国交成立中国交响乐原创中心，专门承担与交响乐创作有关的活动，促进创作活动常态化、民族文化挖掘深入化。二是多次组织各地采风活动。在国交领导班子的指导和带领下，国交老中青艺术家到全国各地进行多次采风，选取中国最具代表性的音乐进入原创中心。同时，以弘扬中国传统文化、打造中国文化符号为核心，不断推进交响乐与中国传统文化的融合，推出中国交响乐优秀原创作品。
交响乐的中国化
记者：我们的交响乐需要中国化才能真正走向世界。请谈一谈国交在这一方面具体做了哪些工作？
关峡：打造交响乐“中国之夜”需要有我们自己的品牌。近年来，国交不断打造、推出有中国传统文化特色的交响乐品牌，引领中国交响乐走出国门、走向世界。
一是哈尼交响。国交深入思考习近平总书记在2013年农村工作会议提出的哈尼文化传承问题，深入考察哈尼文化与交响乐结合的可能性，决定推出哈尼交响，在云南省元阳县设立第一个创作实践基地，打造首个中国交响乐品牌，推动哈尼文化走向世界。此次采风活动得到了文化部雒树刚部长的重视，雒部长亲自到云南指导相关工作。采风活动前后历时三年，国交艺术家深入哈尼族村落，学习当地民俗、感受当地民风、与哈尼族人民同歌共舞，源源不断汲取创作灵感，推出新作品并不断打磨完善。经过3年前期准备，目前，国交已推出哈尼交响系列音乐会，包含哈尼交响一、二，该系列已初步具备走向国际的条件。
二是南音交响。南音产生于宋朝，历史悠久，是音乐的活化石，受现代因素影响小，因此国交决定打造南音交响。国交艺术家每年都到福州、厦门、泉州，反复接触、研究南音并进行创作。经历近一年时间的采风、创作、打磨和不断完善，南音交响在9月4号的金砖会晤崭露头角，得到了习近平总书记以及众多外国元首的赞扬。今年10月8日国交将再次推出南音交响—《新创与经典》，迎接十九大隆重召开。
三是草原交响。继《哈尼交响》、《南音交响》系列后，中国交响乐团已在内蒙古阿拉善建立创作实践基地，将推出《草原交响》系列音乐会，首推《阿拉善交响》音乐会，将内蒙古音乐交响化，打造草原交响品牌。
记者：中国交响乐在发展过程中和世界交响乐之间存在差距吗？主要在哪些方面？
关峡：一直以来，国交十分注重寻找自身与世界交响乐团的差距，努力提升自身创作、演奏水平，逐步缩小差距，争取成为世界一流交响乐团。目前，国交几乎达到世界一流水平，但是与世界顶级交响乐团仍然存在差距。
一是硬件设施配备不完备。乐器和音乐厅等硬件设施对于乐团演奏效果十分重要。交响乐在中国仍处于发展阶段，且购买交响乐演奏乐器资金投入较大，因此硬件设施配备不够完善，与西方国家仍然存在差距。
二是乐团自身水平仍待提高。乐团创作、指挥、演奏水平对于乐团的整体水平都会产生影响。国交一直努力提升自身水平，取得一定成效，但还存在很大提升空间。
记者：国交做了哪些工作来缩短这些差距？
关峡：国交在缩短差距上做了大量工作。国交更新了一批乐器。国交近几年积极和包括费城交响乐团、柏林爱乐、韩国交响乐团等国外的乐团合作，定期举行同台演出，促进乐手、指挥间交流。同时国交每年多次深入基层，激发演奏者对中国文化的热爱，提升演奏水平。国交每年在全国各地采风，创作、打磨、完善并推出优质新作品，不断激活国交内在的强大生命力。
记者：在这些工作推进的过程中有遇到什么困难吗？国交如何解决这些困难？
关峡：国交艺术家更热衷于演奏西方作品，对于创作和演奏中国作品缺乏热情，这极大阻碍了中国交响乐的发展。因此，近年来国交深入基层，让艺术家深入接触和体验基层文化，加强对中国文化重要性的认识，促进对中国文化魅力的感受，激发对中国传统文化的热爱，发掘对创作中国作品的热情，推进中国作品创作和演奏工作，努力创作出世界一流的中国作品。
截至目前，国交下基层历时7年，收获很大。体验基层生活，与农民、牧民、山民近距离接触，给盲童学校孩子讲述音乐，使艺术家们深受触动，激发了他们对中国文化、中国作品的热爱，促使他们自发将中国传统文化与交响乐相结合，提升他们演奏中国作品的热情和自信。
中国交响乐的国际化
记者：打造交响乐中国品牌是为了中国交响乐走出去。请谈一谈党的十八大以来国交在走向国际方面做了哪些工作？
关峡：十八大召开以后，习近平总书记在“10.15”文艺座谈会上曾提出，推动中华文化走出去必须有好的作品。国交深入学习贯彻习近平总书记座谈会精神，将其作为国交工作的引领方针。同时，积极推动国交国际巡演活动，争取与国外主流观众和媒体直接接触，推动中国交响乐国际化进程。
打造扎实基础，提升国交实力。一是学习贯彻习近平总书记座谈会精神，牢牢把握创作中国特色优秀作品的工作核心，努力创作更多体现中华文化精神、传播当代中国价值观念、发扬中华传统文化的优秀作品。目前，国交已成功打造部分交响乐品牌并推向国际。二是国交积极与国外乐团合作，促进国交与国外顶级乐团的交流，提升乐团指挥、演奏水平。目前，国交基本达到世界一流乐团水平，具备走向国际的实力。
推进国际巡演，面对主流观众。巡演是中国交响乐走出去的重要途径。近年来国交不断收到国外知名音乐公司邀请，同时国交也在积极推动国际巡演工作。一是争取直接面对主流观众，吸引真正热爱交响乐的观众，不断扩大听众数量，提升中国交响乐在西方影响力；二是争取直接面对国外主流媒体，取得纽约时报等主流媒体的关注和报道，打响中国交响乐品牌。
记者：十八大以来国交在国际化方面目前取得了什么样的成果？
关峡：十八大以来是国交硕果丰收的五年。这五年，国交国际巡演工作取得很大进展，同时，国交参与国家间文化交流次数不断增多，积极推动中国和其他国家友好关系。
一是国际巡演打破纪录，国际反响热烈。2013年受全球最大的音乐经纪公司，美国著名的哥伦比亚公司邀请，国交赴美国30个城市进行巡演，历时56天，打破中国交响乐巡演历史。此外，国交近年来受到德国、法国、奥地利等国家邀请进行巡演，演出得到国际肯定和赞扬。日前，国交再次受到哥伦比亚公司邀请，明年将赴美国进行8场巡演。
二是多次参与国家交流，添彩建交活动。国交近年来多次受政府委派参与政府间文化交流活动。2012年，国交参加中韩建交20周年庆典音乐会，今年参加了中国与斯里兰卡建交60周年音乐会、中国与马尔代夫建交45周年音乐会以及中国与韩国建交25周年音乐会。此外，国交即将要参加中澳建交45周年音乐会。这些活动受到中国文化部、中国外交部、以及相应国家外交部的高度重视和支持，获得很大反响，进一步促进了国家之间的文化交流，增进了我国和其他国家人民之间的友好关系。
京公网安备 11010502035176号