“花的絮语——中国剪纸展”在东京开幕

　　5月10日下午，由中外文化交流中心与东京中国文化中心共同主办的“花的絮语——中国剪纸展”在东京中国文化中心举办。日本众议院议员舆水惠一、日本国土交通省政策统括官(副部长)馆逸志、前参议院议员浜田和幸、日中协会理事长白西绅一郎、日中友好会馆顾问武田胜年、日本中国友好协会常务理事永田哲二、日本手冢治虫工作室董事长松谷孝征、日本剪纸协会事务局长筑间美里、东京华侨总会副会长陈隆进等来宾，以及日本剪纸艺术家、日本中国剪纸及民俗研究学者、收藏家等出席开幕式。

剪彩仪式

　　东京中国文化中心主任石永菁代表主办方致辞说，剪纸是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，本展荟萃了中国剪纸代表产地的代表作者的代表作品，是一次高水平的难得一见的展览。中外文化交流中心作为文化中心活动有力的后方支持单位，不仅精心策划了本次展览，还在剪纸的展示方法上进行了改革，使剪纸之美得以充分的展现。

国土交通省政策统括官(副部长)致辞

　　舆水惠一在致辞中表示，今天一踏入展厅，就被中国的剪纸作品所震撼。剪纸随薄，但文化底蕴深厚。希望今后中日能在文化等各方面加强交流与合作，也希望能有更多日本民众能够来到中心亲身体验中国的文化和艺术。

　　馆逸志特别提到了本次展览独具匠心的光影展示设计，这次的作品令他感动，从作品中不仅能感受到细腻，还能感受到一种蓬勃的力量，希望今后能在日本、在中心看到更多中国的优秀的作品。

舆水议员与手塚治虫动漫公司松谷社长观展

　　开幕式后，国家级剪纸传承人周广、省级剪纸传承人焦新德为来宾展示了河北蔚县剪纸的创作过程以及制作工艺，日本观众表现了极大的兴趣，纷纷上前与老师询问细节。

　　本次展览共展出作品40件(组)，“彩墨人生”部分展示了蔚县剪纸传承代表人物周广、周淑英兄妹的作品，“万物境界”部分展示了全国其它产地的剪纸。

观看剪纸表演

非遗传承人周广向舆水议员赠送作品

　　11日下午，举行了为时一个半小时的“蔚县传统剪纸体验活动”课堂，近四十位日本观众参加体验。上课伊始，周老师和焦老师首先为学员演示蔚县剪纸雕刻上色技艺，之后又分别为学员介绍蔚县剪纸和中国剪纸的知识、技法、特点及在生活中的应用等。由传承人亲自授课机会难得，体验课特意留下一小时时间，让学员跟传承人学习剪纸。在老师的教授下，分别制作了中国“团花”、日本“樱花”并尝试自己创作一幅窗花。讲座结束后，学员们表示，通过今天的学习，更加体会到剪纸高超的技艺和深厚的文化底蕴，再一次参观展览，又有了全新的认识和观察欣赏的角度。

周广老师为学员讲解

焦老师现场指导

老师和学生一起展示课堂学习的作品