“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展在贝尔格莱德举行

　　2016年6月17日，由中华人民共和国国务院新闻办公室、塞尔维亚共和国文化和媒体部、中华人民共和国驻塞尔维亚共和国大使馆联合主办，中国外文局人民画报社和塞尔维亚共和国国防部新闻中心共同承办的“美丽中国 美丽塞尔维亚”——中塞友谊图片展开幕式在塞尔维亚贝尔格莱德举行。

图为中国国务院新闻办公室副主任郭卫民在开幕式上致辞

图为塞尔维亚文化和媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇在开幕式上致辞


图为中国外文局副局长陆彩荣主持开幕式

图为中国驻塞尔维亚大使李满长在开幕式上致辞

　　中国网6月17日讯 2016年6月17日，由中华人民共和国国务院新闻办公室、塞尔维亚共和国文化和媒体部、中华人民共和国驻塞尔维亚共和国大使馆联合主办，中国外文局人民画报社和塞尔维亚共和国国防部新闻中心共同承办的“美丽中国 美丽塞尔维亚”——中塞友谊图片展开幕式在塞尔维亚贝尔格莱德举行。

　　此次图片展旨在展示中塞交流与友谊，以及当代中国的发展和精神风貌。展览通过七十余幅图片，以自然景观、人文景观、友好交往等来展现中塞两国的自然风光、历史文化以及双边交流等。

　　中国国务院新闻办公室副主任郭卫民在开幕式致辞中表示，中国国家主席习近平将对塞尔维亚进行国事访问，这是对于两国关系发展具有里程碑意义的一件大事，相信习主席的访问必将为中塞两国关系发展注入新动力、开启新篇章。在此背景下，我们在贝尔格莱德举办“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展，具有十分重要而特别的意义。中塞传统友谊源远流长，两国人民素来相近相知。近年来，中塞战略伙伴关系平稳快速发展，呈现出多领域齐头并进的可喜局面。特别是媒体在推动两国关系发展中扮演了重要角色。此次“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展就是双方媒体合作的具体成果。展览收录了两国摄影师共同拍摄的70余幅精彩照片，展示了中塞两国的壮丽山河和人文之美，展示了两国传统友谊和人民友好交往的故事，展示了双方人民的精神面貌与奋斗风采。希望以此为一扇窗口，让更多的中塞民众加深对彼此国家的了解。

　　塞尔维亚文化和媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇在致辞中说，过去三年里，塞中两国合作无论在双边层面还是中东欧与中国 “16+1”合作机制框架下，均达到了前所未有的高度。对于今天双方广泛的交流，尤其是在文化和艺术领域的交流，我们感到非常自豪。此次展览通过中塞两国摄影师的镜头，不仅展示了中国灿烂的文明，也展示了我们这个虽然国土不大却非常美丽的国家。而且，双方还将开展各种会晤与对话，促进相互了解和友谊。我希望此次展览可以让我们两个国家走得更近，正如“永远的瓦尔特”——不久前刚刚逝世的塞尔维亚演员巴塔•日沃伊诺维奇所做的一样。

　　中国驻塞尔维亚大使李满长在致辞中表示，塞尔维亚与中国长期以来是好朋友、好伙伴、好亲戚。当前，两国文化合作前景广阔，感谢国务院新闻办、中国外文局人民画报社举办的“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展，此次展览将美丽中国的看点介绍给塞尔维亚人民，促进两国民众的相互了解。希望美丽系列主题图片展能够继续下去，可以分别以“美丽的中国人 美丽的塞尔维亚人”“美丽的中国乡村 美丽的塞尔维亚乡村”等为主题。希望中塞两国在文化领域进一步加强合作，进而推动两国在各领域的深入合作与发展。

　　国务院新闻办公室副主任郭卫民、中国驻塞尔维亚大使李满长、塞尔维亚文化和媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇、塞尔维亚国防部副部长拉德米拉•亚戈蒂奇等中塞嘉宾近百人出席了开幕式。开幕式由中国外文局副局长陆彩荣主持。

　　背景资料：

　　“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展是中国外文局“美丽中国 美丽世界”系列项目之一。该项目服务国家外交战略和外宣大局，发挥外文局多语种、多媒体和书刊网图片资源优势，以“美丽中国 美丽世界”为主题，合作策划举办系列交流活动。包括举办文化论坛和多种形式的主题图片展，出版“美丽中国 美丽世界”系列画册，开展中外双方摄影记者互访活动，使更多的外国民众了解、感知当代中国。目前，已经完成的系列交流活动包括“美丽中国 美丽日本”“美丽中国 美丽俄罗斯”“中缅之美 胞波之情”“美丽中国 美丽匈牙利”“美丽中国 美丽韩国”“美丽中国 美丽波兰”等。

　　中国外文局是承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构。中国外文局是在毛泽东、周恩来、陈毅等老一辈无产阶级革命家的亲切关怀和直接领导下创办的，前身是成立于1949年10月的中央人民政府新闻总署国际新闻局。全局下属20个机构，包括7家出版社、5家杂志社，以及中国网、中国国际图书贸易集团公司、对外传播研究中心、翻译资格考评中心等单位，在美国、加拿大、英国、德国、法国、比利时、俄罗斯、埃及、南非、墨西哥、秘鲁、土耳其、日本、香港等14个国家和地区设有22个海外分支机构，形成了涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网和多媒体业务、理论研究及社会事业等领域的事业格局。每年以40余种文字出版5000余种图书、编辑近30种多语种期刊、运营30余家多语种网站，书刊发行到世界180多个国家和地区，网络受众遍及世界各地。

图为国务院新闻办公室副主任郭卫民(右二)、中国驻塞尔维亚大使李满长(右一)、塞尔维亚文化和媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇(左二)、塞尔维亚国防部副部长拉德米拉•亚戈蒂奇(左一)在开幕式上剪彩，启动“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展


图为国务院新闻办公室副主任郭卫民(左三)、塞尔维亚文化和媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇(左五)、塞尔维亚国防部副部长拉德米拉•亚戈蒂奇(左四)、中国外文局副局长陆彩荣(左一)、塞尔维亚军人之家俱乐部主任斯塔维卡•卡拉潘辛(左二)等共同参观展览。

图为国务院新闻办公室副主任郭卫民(右二)、中国驻塞尔维亚大使李满长(右一)、塞尔维亚文化和媒体部国务秘书萨沙•米尔科维奇(左三)、塞尔维亚国防部副 部长拉德米拉•亚戈蒂奇(左二)在开幕式上剪彩，启动“美丽中国 美丽塞尔维亚”图片展，中国外文局副局长陆彩荣(左一)主持开幕式。

　　《人民画报》是一本以图片为主、图文并茂的大型综合性国家画报，创刊于1950年7月，由毛泽东主席亲笔题写刊名。60多年来，《人民画报》持续不断地用真实生动的图片和文字，向全世界展现中国的发展和变化，因而成为新中国政治、经济、文化、生活诸方面的生动见证。《人民画报》的业务不断拓展，目前除出版中文《人民画报》;英文《中国画报》;俄文《中国》杂志;韩文《中国》商务杂志;俄文、哈萨克斯坦文、中文《丝路瞭望》;英文、印地文、中文《中印对话》;《服饰与美容Vogue》(与Vogue杂志版权合作);《中国视野》(与日本星火株式会社合作)等期刊外，还兼营中、英、法、俄、韩、德、意、日、阿等九个文种的网络版，受众遍及世界100多个国家和地区，为全世界打开了一扇了解中国、感知中国的窗口。