“纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年”展在开罗举办

　　为隆重纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚逝世400周年，11月5日，“跨越时空的对话”主题展览在开罗中国文化中心开幕。埃及记者协会文化委员会主席马哈穆德·卡米勒，阿拉伯埃及网台董事长、O2公司总经理阿迪勒·萨布里，新华社中东分社社长曾虎，中国驻埃及大使馆文化参赞、开罗中国文化中心主任陈冬云等为展览剪彩。中埃两国民众近百人出席开幕式。

嘉宾为展览开幕式剪彩

　　本次展览由中国文化部主办，中外文化交流中心、开罗中国文化中心承办。展览为中、阿文对照，以展板、挂轴、书籍、VR体验、昆曲视频、模特走秀等方式，为观众呈现一个立体化的戏剧世界。

　　展览分三个版块展开。“时代与传奇”部分介绍了汤显祖和莎士比亚的生平经历、文化背景、思想共性，向观众展示同时出现在16世纪末至17世纪初的两位大师能跨越时空对话的历史必然。“梦与真”部分介绍了两位戏剧大师的代表作，重点阐述了《牡丹亭》的内涵，及该剧在世界的影响。“我@汤显祖”部分以戏剧的现代演绎，让观众与戏剧互动，成为整个展览的亮点。观众通过VR眼镜，穿越到400多年前中国明朝的戏台演出，看到汤显祖故居的书房陈设;通过平板演示、昆曲视频欣赏到青春版《牡丹亭》的妙曼演出;通过仿古工尺谱手折、英文版《牡丹亭》图书等衍生品了解古代剧本原样。埃及戏剧爱好者还身着中、英两国古代戏服，分别扮演汤显祖笔下的柳梦梅与杜丽娘，以及莎翁笔下的罗密欧与朱丽叶，在“花瓣人”的衬托下，现场为嘉宾和观众“走秀”，有模有样，赢得观众热烈掌声。开罗中国文化中心还提供了最新版《莎士比亚传》《汤显祖戏曲创作》等图书和戏剧光碟，力求最大限度呈现两位戏剧大师的风采。

埃及观众体验VR设备感受汤显祖故居陈设

观众通过平板演示观看昆曲之美

埃及观众翻阅仿古《牡丹亭》工尺谱手折

参观展览

埃及学员身着戏服走舞台秀（摄影：齐正军）

　　陈冬云在开幕式致辞中表示，汤显祖与莎士比亚是世界戏剧界的两座巅峰，具有跨越时空的共性——对自由的赞颂及对人性解放的不懈追求，彰显着人类的共同价值。今年恰逢两位戏剧大师逝世400周年，在中、英两国戏剧大师的故乡都开展了隆重纪念活动，开罗中国文化中心通过举办主题展览、演出，不仅缅怀两位戏剧大师，也推广了中国戏剧和传统文化，丰富了“中埃文化年”的内容。

　　开幕式结束时，参观者纷纷与身着戏服的模特合影，许多观众以阿、英、中文写上自己的观后感，贴满了“我想对汤显祖说……”留言板。他们说，“第一次参加中国戏剧展示活动，特别满意。”“展览在阿拉伯的土地上展出，(让我)荣幸地感受到了中、英两国戏剧家的高尚人文情怀。”等等，表达了埃及观众对本次展览和戏剧的喜爱。马哈穆德·卡米勒在接受新华社记者采访时表示：“中国拥有灿烂的古代文明，值得全世界了解和学习。今天我第一次了解到一位与莎士比亚同样伟大的中国剧作家，这让我感到惊喜。我非常希望能够欣赏到汤显祖作品的阿文翻译版，也希望能够通过我的力量传播和推广中国的古代文化。”

　　埃及《今日消息报》、《Castle》报、阿拉伯埃及网台等媒体对展览予以采访报道。本次展览将持续到11月16日，为期10天。作为纪念活动之一，汤莎小剧汇报演出还将于11月14日在开罗中国文化中心上演。