在法国过中国年

 法国观众在观看京剧《司卡班的诡计》演出

　　1月27日，当我们来到法国巴黎时，正值中法建交50周年之际。这次作为文化交流，10多天的行程，让我对法国留下了深刻的印象。

　　为纪念中法建交50周年，中法双方都开展了许多纪念活动。这次我们到法国的第一站是蒙达尔纪市。应蒙达尔纪市多尔市长的邀请，同时得到了蒙达尔纪法中友协主席王培文博士的热情帮助，我们的交流、演出大获成功。

　　蒙达尔纪位于巴黎南约100公里，拥有被列入联合国教科文组织保护的世界自然和文化遗产的古城堡，号称孕育法兰西文明的摇篮。它是一座中等规模的城市，干净整洁，风光旖旎。对于我们一行人来说，到蒙达尔纪首先要参观的是“蒙达尔纪中国留法勤工俭学运动纪念景区”。

　　蒙达尔纪是20世纪一二十年代中国留法学生勤工俭学时间最早、人数最多的地方，从1913年到1925年，先后有300多名学生在蒙达尔纪勤工俭学，在这里学习西方的先进思想和技术，寻求救国救民的真理，其中孙中山、蔡元培、周恩来、邓小平、陈毅、蔡和森、向警予、蔡畅等都曾在蒙达尔纪学习和生活过，留下了他们令人敬仰的伟大足迹。为此，我们对蒙达尔纪更加亲近，有了一种敬仰感。在纪念活动期间，蒙达尔纪法中友协和中国国家博物馆共同举办了“法国文化在中国”的展览。开展前，主办方对法国公众介绍了中国京剧的服饰和化装，以及中国的茶艺、剪纸、书法等传统技艺，还到蒙达尔纪市中心为公众表演了舞狮子和扭秧歌。同行的福建京剧院为公众演出了根据法国著名剧作家莫里哀的喜剧改编的折子戏《司卡班的诡计》，演员精彩的表演和中国戏曲独特的艺术风格，获得了观众经久不息的掌声，留下了观众久久不愿离去的身影。这次纪念活动，蒙达尔纪还请法国国家政治学院库克教授演讲《戴高乐与中国》。由于语言不通，我们无法听懂库克教授演讲的内容，但是，从他激昂、兴奋的表情中我们似乎看懂了戴高乐将军的高瞻远瞩和两国人民友好往来的现实。

　　这次，我们一行还受到了巴黎中央理工、巴黎第十大学孔子学院和法国中法文化艺术研究学会的邀请。巴黎中央理工是法国顶级工程师的摇篮，享誉并排名全法第二位。巴黎第十大学也是法国最好的综合性大学之一。为了让到场的每一个人更好地了解中国传统戏曲，此次讲座以视频、图片的方式介绍了中国戏曲的基本特征和艺术风格，介绍了不同的地方戏剧种，并请演员以生动的形体表演做现场展示，让观众在简洁清晰的讲座辅助下，了解中国戏曲自由、写意的美学风格。福建京剧院在这两所大学先后演出了传统折子戏《秋江》、《挡马》和《司卡班的诡计》。从观众阵阵热烈的掌声中我们体会到，法国的观众不仅深入地领会了剧情，还被中国传统戏曲的艺术魅力和演员精彩的表演所打动。可见，艺术是没有国界的，真正的艺术属于全人类。

　　在巴黎第十大学的演出恰逢中国新年的除夕之夜，虽然大家身在异国他乡，但是丝毫没有感觉到陌生和孤寂。相反，这一天的访法演出与中法文化交流活动的热烈景象和友好气氛达到了高潮。巴黎第十大学孔子学院行政院长韩淑艳为中国客人精心准备了饺子、炒面、春卷、小吃、饮料和法餐、葡萄酒等。大厅里，前来祝贺新年的人络绎不绝，其中有法国戏剧界的重量级人物，有巴黎第十大学的学生以及各国的留学生，人们相互举杯恭贺新年。中国式的年夜饭和法国的葡萄美酒、黑头发的东方人和黄头发的西方人共铸了中西方文化的交流和融汇，热情和温暖荡漾在每一个人的心头。与此同时，除夕夜的演出也在认真准备中。《司卡班的诡计》是观众熟悉的作品，它用中国戏曲的演出方式，阐释了法国剧作家笔下的喜剧人物，将仆人司卡班的聪明、狡黠和忠心表现得淋漓尽致。前来观看演出的有老师，也有各种肤色的学生，还有戏剧界、艺术界的人士及新闻界的记者等。福建京剧院的演员都很年轻，但是，他们敬业、认真、技艺高超，有丰富的舞台经验，令人刮目相看，台上台下的互动使剧场的演出气氛和效果十分活跃，许多观众完全沉醉其中。演出在掌声、赞许声、多次谢幕和久久不愿离去的场景中结束。

　　其实，与此同时，在中央电视台的春节联欢晚会上，深受中国人喜爱的法国著名女演员苏菲·玛索也在央视的舞台上演出，她为中国观众演唱了一首流传了70多年的法国民谣《玫瑰人生》。苏菲·玛索还通过电视直播用汉语向观众拜年，她的一句“祝大家新年快乐，马年如意”的祝愿温暖了亿万中国电视观众的心。演出和交流是短暂的，但中法两国多年的友好之花将会越开越美。