陈育明大使：根在人民　源在交流

　　“四十不惑”的中澳关系站在新的历史高度和起点上。推动双边关系全面“做深、做大、做强”，是历史和人民的选择，未来值得期待颇不寻常。

　　不久前，在郁郁葱葱的美丽海南岛，我陪同澳大利亚政府代表团出席博鳌亚洲论坛2013年年会。盛况空前的会场上，各国首脑和上千名来宾尽欢交流。我不禁联想起两年多来亲历的中澳关系诸多历史性时刻，记忆中浮现出去年底，澳大利亚隆重举行庆祝中澳建交40周年晚宴的盛景，感动于遍布现场的中国灯笼和簇簇红梅，沉浸于中国舞龙舞狮首次进入澳大利亚议会大厦的喜悦自豪感和中澳各界共话友好共识的热烈氛围。

　　弹指一挥间，中澳关系走过了40多年风雨同行和携手共进的旅程，步入了健康稳定发展的成熟阶段：2013年，中澳两国确立了相互信任、互利共赢的战略伙伴关系，建立了两国总理年度定期会晤机制，双边关系创造了历史的新高点，战略内涵显著提升，政治互信不断加深，对话交流机制日趋完善。

　　中澳之间利益交融更加紧密，经贸合作成果丰硕，贸易额从建交之初的不足1亿美元增长至2012年创纪录的1223亿美元，中国成为澳第一大贸易伙伴、出口市场和进口来源地。2013年，人民币对澳大利亚元实现直接交易，有力促进了双边经贸和金融合作。

　　中澳在国际和地区事务中保持良好合作。人文交流日益密切，中国成为澳最大的留学生来源国，在澳中国留学生已达16万人；中国人还是对澳大利亚旅游业贡献最大的游客群体。中国在澳有11所孔子学院，汉语成为澳第二大语言。两国建立了81对友好省州和城市，互办文化年取得圆满成功。双边科技交流从零起步，如今互为重要科技合作伙伴。中澳之间的跨洋航线越来越忙，通航的城市越来越多，人民之间的距离越来越近。

　　“四十不惑”的中澳关系站在了新的历史高度和起点上。历史证明，加强中澳互利友好合作符合两国的根本和长远利益，既是两国政府的共识，又是两国人民和全社会的共同愿望。在新的历史阶段推动双边关系全面“做深、做大、做强”，是历史和人民的选择。落实两国领导人达成的重要共识，增进两国政治、经济等多领域往来，扩大双方在能矿资源、基础设施和农业等领域的务实合作，以积极态度和务实举措提高人文交流水平，推动中澳长期稳定、平等互利关系的持续发展，更好地造福两国人民，是我们的责任。

　　“问渠那得清如许，为有源头活水来。”中澳关系发展根在人民，源在交流。中澳远隔万里，国情、制度、文化传统不同。然而，当我们在澳大利亚庆祝中国春节和澳大利亚国家多元文化节时，当我们在悉尼、墨尔本、布里斯班街头看到越来越多的中国游客、听到越来越多的澳大利亚人操着流利的中文时，当我们看到澳社会充分肯定华侨华人的重要贡献时，当我们看到中国游泳选手孙杨在伦敦奥运会夺冠后与澳籍教练丹尼斯热情拥抱和李娜在澳网再获佳绩时，我们都能深刻感知中澳关系超越地理、国情和文化差异而日益紧密。因为了解，所以懂得；因为懂得，所以亲近。我相信，两国政治、经济等各领域的交流与民间往来，首个中国文化中心在悉尼的筹建，更多“文化年”、“中国日”等人文活动，将为中澳关系发展注入源源不断的动力。我们对未来的中澳关系充满期待。