罗马尼亚汉语“学霸”养成记

夏言在视频中介绍“汉字拼图”。

　　罗马尼亚中学生Tudose Ruxandra是布加勒斯特大学孔子学院（下称布大孔院）学生，她有一个非常美丽的中文名字——夏言。

　　今年17岁的夏言自2018年10月开始学习汉语以来，取得了许多骄人的成绩：2019年，学习汉语仅半年的夏言在“汉语桥”世界中学生中文比赛（罗马尼亚赛区）预选赛中斩获第三名；2020年4月，夏言为“联合国中文日”录制了“汉字拼图”视频，荣获“创意视频”的荣誉；同年5月，夏言参加了布大孔院首届“孔子杯”网络汉语演讲比赛，荣获三等奖。

　　更让夏言感到骄傲的是，在今年3月的汉语水平考试（HSK3级）中，她接续了参加HSK1级和2级考试的好成绩，再次获得满分。

　　手握拼图构造汉字世界

　　夏言与汉语的结缘来自一次偶然的机会。当时，夏言在YouTube上看到了一个介绍世界各国语言的视频。“对我来说，汉语的发音像音乐一样，我一下子就被这好听、美妙的语言深深地吸引了。”夏言这样描述她第一次听到汉语的感受。被汉语吸引的夏言开始搜索其他相关视频，并开始自学汉语，直到2018年，夏言到布大孔院正式开启了系统学习汉语之路，用她的话说，“开始探索这门语言的秘密和魅力”。

　　因抑扬顿挫的汉语语音与汉语结缘的夏言，汉字写得又准确又漂亮。“一开始学习汉语时，我觉得汉字的书写是最复杂的。可是后来我发现，其实汉字也是有规律的。”夏言说。每当学习一个新的汉字时，她总是写得特别大，并反复观察所有细节，直到能准确地识记。如果认错了某个字，夏言会把和认错的字相似的汉字放在一起，比较字与字之间细微的差别，分别组词造句以加深印象。

　　“我也会把汉字当作拼图，自己则是手握拼图构造汉字世界的人。例如，‘手+目’，正是‘看’字，有‘木’才有‘森’……正是这一块块拼图，组成一道道桥梁，连接起我的汉语世界和心中的梦想。”夏言说。

　　汉语水平考试三次满分

　　“兴趣是最好的老师。不仅汉字书写充满了逻辑，而且汉语发音很独特，这让我着迷，也让我有强烈的意愿说地道的汉语。”在分享学习经验时，夏言强调她一直相信中国人常说的“熟能生巧”。

　　她告诉笔者，平时会看大量的汉语视频，模仿中国人说话的语气语调；读没有拼音的课文，并把声调直接标在汉字上面，朗读时便会更加注意发音的准确性。值得一提的是，在缺少语言环境的情况下，夏言会主动利用并创造说汉语的机会，然后刻意使用刚学过的新词，而不是重复使用简单且已经掌握的旧词。

　　努力终有回报，夏言的汉语水平一级、二级、三级考试都获得了满分。问她获得满分的诀窍，夏言说，通过考试并不是她学习汉语的主要目的，所以没有任何考试压力。“正常复习让我面对考试时特别放松。在考试前，我除了做汉语考试真题以外，会练习老师推荐的模拟试题；做阅读练习时，会在每一道题目的题干上都标记自己选择某个选项的原因，如果有错误，马上回头检查原因。这大概就是诀窍吧。”夏言说。

　　讲好中罗两国故事

　　罗马尼亚汉学家白罗米教授经常强调“语言是了解一个国家最好的钥匙”，这句话对夏言影响很大。

　　“学习汉语让我的个人世界发生了很大的变化。汉语让我了解了中国，让我的世界变得更加丰富多彩。我的房间摆设中有很多中国元素，比如带有熊猫图案的床单，养在花盆里的竹子，还有我用汉字拼成的汉字墙，这些都让我置身于‘中国’。此外，‘和而不同’‘人类命运共同体’等理念则让我成为更好的自己。”夏言说。

　　夏言不止一次表示，汉语为她的生活打开了一扇新的大门。走进门中，那里有她亲密的中国朋友，大家会沟通交流、分享快乐；那里也有她非常热爱的中国文化，让她看到了不一样的风景。

　　随着学习汉语的时日渐长，夏言觉得自己离心中那个美好的梦想又近了一步——“我期待在不久的将来有机会踏上中国的土地，用自己的脚步丈量美丽的中国。在未来，我想让罗马尼亚人更好地了解中国，也让中国更好地了解我的祖国——罗马尼亚。”