酉年新春,东京中国文化中心与日本dwango公司、木兰创意文化发展公司、中国电视公司(中国国际电视总公司日本支社、中央电视台东京办事处)合作,通过NICONICO,实况直播了“春节晚会”。
工作人员在忙碌着
NICONICO是日本最大的视频弹幕网站,拥有6006万用户,高级会员约256万人,10至49岁的会员占90.8%。
录制介绍年俗
参与主办春晚网络直播是东京中国文化中心利用网络平台开展“欢乐春节”活动的首次尝试,据“东京新青年”报道,今年约有7万多日本观众通过手机、电脑观看了NICONICO动画的春晚直播。
录制年画专家讲解年画年俗
大年三十,“欢乐春节--上海旧校场年画展”正在展出,中心内对联、灯笼、鞭炮、中国结装饰更增加了浓浓的年味。为了给春晚直播预热,直播前30分钟,做了30分钟的特别节目。首先程永华大使通过视频,祝愿在日华人华侨、日本朋友新年快乐、万事如意。之后,特邀中国年画研究家三山陵女士结合年画为观众讲解中国年俗和年画中的中国文化含义,三山女士还对象征中国近代化的上海年画做了特别讲解。一幅幅年画中蕴含的中国民俗让主持人小林恵子啧啧称奇。
三山陵为观众讲解年画
随着时钟指向21点,也就是北京时间20点整,7万多在日观众通过直播与13亿人同步观看春节晚会。不同的是,日本观众可以通过直播的日文同声传译及日文字幕了解节目内容,并通过弹幕即时发表意见。宏大的场面,优美的歌声,豪华的演员阵容瞬间圈进很多岛国小伙伴的粉。纷纷发表评论。
“东京新青年”在节目播出后的调查显示,认为非常好的达到73.4%,还算好的17.3%,两项调查结果总计90%以上的观众对中国春晚抱有好感。