开罗中国文化中心举办阿拉伯翻译家与汉学家联谊会第二次会员大会

　　7月27日晚，开罗中国文化中心阿拉伯翻译家与汉学家联谊会第二次会员大会于中心多功能厅举办。中国驻埃及大使馆文化处新老两位文化参赞——石岳文、陈冬云及20余名联谊会成员出席活动。

　　陈冬云首先同与会嘉宾一道回顾了联谊会成立以来在推动中阿翻译及汉学事业发展方面所付诸的一系列努力，强调联谊会对培养一批优秀中阿翻译及汉学研究人才所具有的特殊意义，并向对联谊会成立、发展予以大力支持的埃各界人士表达由衷谢意与不舍之情，称赞并鼓励联谊会成员在中阿文化交流互鉴方面继续发挥其桥梁作用。

　　石岳文则在致辞中指出，思想解放是开启社会进步与文明交流大门之匙，而这一过程需要翻译家与汉学家共同努力方能顺利推进。希望日后借助联谊会这一优势平台，将更多优秀中国文学、艺术作品介绍给阿拉伯国家人民，同时也向中国读者推介题材、内容更为丰富的阿拉伯优秀文学作品，造福于中阿人民。

联谊会成员热烈讨论

　　随后，各成员就联谊会未来发展方向、意向翻译书目及具体行动计划等畅所欲言、建言献策，最终达成共识，将在中阿互译项目框架协议指导下，通过合理分工与互助协作，逐步完成相应翻译目标，使更多优秀作品以精良互译的方式进入中阿读者视野。

联谊会成员合影（摄影：王文骁）