驻法使馆举办2018年“欢乐春节”工作研讨会

　　提早酝酿，凝智聚力。3月30日，中国驻法国大使馆文化处召开2018年“欢乐春节”研讨会，邀请来自法国波比涅市、图尔市、蒙达尔纪市、罗尼苏布瓦市有关文化机构，以及法国航空公司、法国国际文化中心协会、中国银行巴黎分行、新华社、人民日报、中国国际广播电台、欧洲时报、欧洲华人卫视等社会各界50多人，齐聚一堂，畅谈合作，共话友谊，总结今年法国“欢乐春节”活动的成功经验，规划2018年“欢乐春节”活动的思路蓝图。

　　在研讨会上，与会嘉宾愉快地回顾了2017年法国“欢乐春节”活动的一系列精彩瞬间，并一致给予积极评价：“电视春晚”成功举办，反响热烈、影响深远。来自北京、大连、深圳、广西、宁夏的艺术团先后在巴黎、波比涅、吉安、罗尼苏布瓦等5个城市演出，掀起了中国文化的旋风。巴黎老佛爷包伙举办“金鸡迎春艺术展”，成为当代中国艺术在世界顶尖时尚殿堂的首次亮相。《恋爱的犀牛》在法国为期4天的演出一票难求，再次开创 “欢乐春节”活动与文化贸易相融合的成功范例。此外，“图尔中国文化周”以及全法境内的春节庆祝活动都成为乐享中国文化的盛宴。

　　在分析法国的观众需求和演艺规律的基础上，与会代表围绕2018年“欢乐春节”活动积极献技献策。法国国际文化中心协会主席伊莎贝拉、顾问苏菲·莫甘提出，法国的演出场所一直十分紧张，往往要提前半年至一年预定，2018年“欢乐春节”要提前启动，早定节目、早定时间、早签剧场，并与当地政府早沟通，以获得资金、场地等方面的支持。图尔华人文化协会会长西勒曼·波勒建议，要跨越文化认知的障碍，积极传播大众文化，不能“阳春白雪”，而应“通俗易懂”，他以马戏(杂技)和音乐为例，说明对中国传统文化创新，不断加入现代的元素，让法国观众更感兴趣、看得懂。奥奈文化产业创意园总经理刘玉杰、法国文华旅行社总经理李小彤、中国国际广播电台高世军等表示，要注重文化交流的民族性、多样性和差异化，突出欢乐春节的喜庆气氛，让法国公众更直观的了解。

　　波比涅音乐学院院长托马桑提起今年在该院举办的“欢乐春节”演出十分满意，他认为，“欢乐春节” 不应仅是一场活动，而应是一项系统的教育、培训活动，通过交流互动让观众对中国文化、历史有根深入的了解，今后应进一步加强策划，为中法两国演员、青年学生创造更多同台交流的机会，相互学习、借鉴，促进中法文化的对话、交流和融合。罗尼苏布瓦“友好城市之友协会”的莫尼卡·维尔涅、新华社巴黎分社社长应强、人民日报法国记者站站长李永群、欧洲时报常务副社长钟诚等提出，要加强宣传，特别是新媒体的参与，让观众充分了解活动内容和中国文化相关知识，进一步提高观众的兴趣点和接受度。

　　在法国、欧洲开展巡演是许多嘉宾谈及和关心的话题。法国航空公司凤凰主管史小兵、蒙达尔纪法中友好协会会长王培文等建议，目前中国文化在法国具有广泛的接受度，今后国内来法艺术团除在巴黎、戛纳这样的大城市演出外，还应兼顾周边中小城市，通过巡演扩大中国的影响。此外，法航等许多法国的大企业都举办中国文化活动，全法各地的中国文化周和中国艺术节也越来越多，“欢乐春节”要与这些法国本土活动有机结合，相互借台、彼此借势，实现文化交流的双赢、多赢。