中埃两国出版集团在开罗举办中国图书阿拉伯语版权签约仪式暨赠书仪式

　　2月12日，中国新华文轩出版传媒股份有限公司(以下简称“新华文轩集团”)携旗下出版社与埃及达雷尔·舍若克集团、埃及文化大会出版社等在开罗中国文化中心举办中国图书阿拉伯语版权签约仪式。来自中埃两国的13家出版企业参加，17本中国出版物的阿拉伯语版权成功签约。新华文轩集团还分别向开罗大学和艾因夏姆斯大学捐赠了14种中国出版物。

出席嘉宾

向开罗大学、艾因夏姆斯大学大学捐赠图书

　　埃及国家图书总局局长黑萨姆，中国驻埃及大使宋爱国，中共四川省委常委、四川省委宣传部部长甘霖和副部长刘龙章，四川省文化和旅游厅副厅长，四川省文物局局长王毅，四川大学历史文化学院院长霍巍，新华文轩集团董事长何志勇，埃及达雷尔·舍若克集团总经理艾哈迈德·巴蒂尔，埃及驻华使馆前任文教参赞侯赛因、现任文教参赞伍玛易玛等中埃嘉宾与埃及出版、教育界人士共60余人出席仪式。中国驻埃及使馆文化参赞兼开罗中国文化中心主任石岳文主持。

　　仪式上，来宾们首先观看了新华文轩集团的宣传片和中国四川省的旅游推介片。

埃及国家图书总局局长黑萨姆致辞

　　随后，嘉宾们纷纷发言。黑萨姆在致辞中回顾了近年来埃中翻译、出版领域合作取得的重大成果，许多中文书籍被译成阿文，不少阿文书籍也被推广至中国。他表示，这次签约对促进两国文化、教育交流意义重大。

中国驻埃及大使宋爱国致辞

　　宋爱国在致辞中表示，中埃两国都是伟大的文明古国，此次版权签约是两国民心相通的典范，将促进中埃关系进一步发展。宋爱国还向与会嘉宾介绍了中国四川的人文、历史和发展现状，欢迎埃及朋友前去四川参观旅游。

　　何志勇和巴蒂尔分别代表两国出版企业发言，介绍了中埃出版企业的现状和双方合作方向。

　　侯赛因、伍玛易玛也在仪式上致辞，一致认为此次签约是埃中两国文化、教育领域合作的重大举措。

双方签约

签约后合影留念

　　签约仪式上，开罗大学孔子学院外方院长李哈布和艾因夏姆斯大学国际交流处处长伊思若·赛义德分别从新华文轩集团代表手中接受了捐赠出版物。仪式结束后，新华文轩集团还向亚历山大图书馆捐赠了23种中文出版物。本次捐赠出版物覆盖中国文化、历史、儿童绘本等内容，为埃及民众学习、了解中国提供了便利。

仪式前的阅读分享会（摄影：何臻珺 张磊)

　　活动开始前，主办方还与开罗中国文化中心、开罗大学一起举办了阅读分享会。埃及青年学子、读者们与主办方一起吟诵、分享了《听见童年——大师经典美绘本》等出版物。

　　埃及金字塔报、尼罗河电视台、CGTN、新华社、中央电视台等埃中媒体采访、报道了本次活动。