“面对面——中马女画家对话展”开幕

　　3月8日，国际劳动妇女节当天，“面对面——中马女画家对话展”在马耳他中国文化中心开幕，以此开启了“2017妇女文化月”系列活动的序幕。中国驻马耳他大使姜江，马耳他艺术研究会主席、展览策展人E.V.鲍奇，马耳他艺术委员会成员罗米娜·迪莉娅等嘉宾，以及马耳他中国文化中心会员、艺术研究会会员80多人到场参加开幕式。

中国驻马耳他大使姜江讲话

　　姜江致辞表示，此次展览是中马两国女性艺术家之间堪称典范的一次合作，更是两国人民之间跨越地理距离的一次亲密接触。苏茹娅与格丽斯·阿萨两位女士是两国女性艺术家的优秀代表，她们的画展是两国间长期以来共同滋养的和谐文化交流和深厚友谊的最好见证。展览展出的36幅肖像作品用无声的言语，诉说两国各自文化的独特视角和对美好生活的相同热爱。希望这次展览作为中国和马耳他朋友之前紧密合作、共享收获的众多例证之一被铭记，并期盼中马艺术家在马耳他中国文化中心这个充满创意的展示平台结出更多的合作之花。

姜江大使与中国女画家苏茹娅

　　苏茹娅致辞表示，很荣幸能来到“地中海之心”之称的马耳他与马耳他优秀的艺术家格丽斯·阿萨共同举办展览。她此次参展的作品主要以美丽的蒙古女性为主题。作为一位蒙古族画家，她非常愿意借助绘画的形式将自己本民族的文化展现给大家，希望马耳他人民能从她的画作中感受蒙古族的独特文化和精神风貌。

　　马耳他中国文化中心文化活动主管贾晓玲代表中心致辞，并向现场的所有女性来宾致以节日的问候。“妇女文化月”是马耳他中国文化中心2015年以来开创的重要活动品牌之一。该活动品牌意在促进中马女性艺术家之间的文化交流与沟通，增进马耳他民众对中国女性文化的了解。在中国驻马耳他大使馆以及如马耳他画家协会这样的马耳他当地艺术机构和中国艺术家、友好人士长期以来的大力支持下，“妇女文化月”品牌系列活动得以在过去的两年中成功举办。2017年“妇女文化月”将包含展览、培训、讲座等丰富多彩的活动。此次展览则是系列活动的开篇。

苏茹娅与伊朗女画家Lida

　　马耳他女画家格丽斯·阿萨感谢马耳他中国文化中心和策展人E.V.鲍奇为展览所做的工作。她的艺术题材着眼于捕捉世界各地不同文化背景人民的精神气质。她相信不同性格和民族属性的肖像集合在一起可以让我们明白，在这个星球上，面对文明和分享地球给予我们的一切资源，每个人都享有平等的权利。

姜江大使与策展人E.V.Borg

　　作为展览的策展人E·V·鲍奇借致辞的机会向现场来宾阐述了他对两位艺术家艺术风格的理解。他对比两位画家的风格，指出苏茹娅的画面平面和抽象，又有着西方哥特风格的色彩;相比而言，格丽斯·阿萨的绘画则十分具象，充满对于细节的捕捉。但这些表面的差异之下，则是“灵”的契合。苏茹娅笔下所描绘的并非视觉上所能看到的画像，而是她的感知和情感;相比之下，格丽斯·阿萨具象风格外衣下，描绘的则是流淌的时间。苏茹娅的绘画线条是光线的边缘，如同古巴比伦及之后的埃及浅浮雕，具有波提切利那样的理想主义的美感。两位画家用不同的技巧语言表达了同样的情绪，这是“对话”的前提。

嘉宾合影

　　“面对面——中马女画家对话展”共展出苏茹娅和格丽斯·阿萨两位女画家36幅肖像画作，展期从3月9—23日。随后，将有另一女性主题展览“丝绸之路文化行——‘爱的密码’中国当代女性艺术世界巡展”在马耳他中国文化中心展出。

新华社记者采访Grace Cassar

现场观众