中国对外经贸大学、英国利兹大学学生共同创作的汤显祖与莎士比亚逝世400周年纪念演出——《仲夏夜梦南柯》于8月5日至13日在爱丁堡空间剧院上演，为本届爱丁堡艺穗节增添了一抹来自东方的色彩。
上述两所大学的师生以共同的主题“梦”为连接，重新诠释原作并呈现崭新的舞台作品。对外经济贸易大学的创作团队以莎士比亚经典《仲夏夜之梦》中的年轻恋人和精灵为启发进行创作，采用诙谐而发人深省的台词和表演，向观众展现了当代中国年轻人在追求爱情与自我过程中的选择、困惑和对真爱的渴望;而英国利兹大学的师生则以当代艺术形式重新演绎汤显祖的《南柯记》，将中西元素巧妙结合，以西方歌剧形式演绎中国传统戏剧。通过东西文化碰撞交融产生的火花为观众带来了全新的视听享受，现场气氛热烈，高潮迭起，掌声不断。
本次中英合作戏剧项目负责人之一、利兹大学东亚学中国戏剧研究专家李如茹教授表示，这个活动通过中国学生演绎英国戏剧和英国学生演绎中国戏剧的方式，不仅让两种文化产生对话，也让他们从交流中产生灵魂的碰撞。这个项目不仅引发人们对两大经典戏剧在当代社会中的价值和意义的思考，也推进了中英文化的深入交流。
据悉，英国利兹大学和中国对外经济贸易大学于2014年8月就启动了“威廉•莎士比亚和汤显祖：欢庆四百年文化遗产”这一国际项目，以纪念两位戏剧大家2016年逝世400周年。
此剧将于9月在中国巡演。演出信息如下：
9月15日：上海戏剧学院新空间
9月19日、20日：北京七七剧场
9月25日：抚州东华理工大学大礼堂
京公网安备 11010502035176号