庆祝新中国成立71周年特别展“灵感中国——江山如画”亮相韩国

　　为庆祝中华人民共和国成立71周年以及中韩建交28周年，作为中韩文化交流的又一重要成果，由首尔中国文化中心、韩国艺术殿堂、韩国艺术文化团体总联合会、韩国民族艺术人总联合、光州国立亚洲文化殿堂亚洲文化院共同主办的首届“灵感中国”美术展将于2020年10月6日至22日在艺术殿堂书法博物馆3层常设展厅与广大观众见面。

　　“灵感中国”源于中国文化和旅游部一年一度“来华创作”项目，旨在通过海外中国文化中心邀请当地艺术家到中国进行采风创作，通过艺术家的艺术创作展现中国当代人文发展风貌。2020年，首尔中国文化中心对这一项目进行升级换代，创新打造为首尔中国文化中心和韩国文化艺术机构合作的中韩文化艺术交流品牌，为韩国艺术界人士提供艺术创作的中国灵感，通过艺术作品进一步促进中韩两国文化相鉴、民心相通。继2017年首尔中国文化中心、湖南省文化和旅游厅以及韩国艺术殿堂合作举办庆祝中韩建交25周年“齐白石——从木匠到大师”展，2018年中韩联合举办“韩美林全球巡展——美林的世界在首尔”展，2019年艺术殿堂与中国国家美术馆在首尔和北京两地交换举办“似与不似——对话齐白石”展和“秋史金正喜与清朝文人的对话”展览之后，本次“灵感中国”美术展将成为2020年中韩文化艺术交流的又一里程碑。

　　本次展览以“江山如画——画外画”为主题，展出金贤哲、宋弼镛、金树洙、李受珍、洪志仑等5位韩国具有代表性的画家共29幅（件）作品。5位画家和策展人曾于2019年10月11日至20日访问山东，先后到访青岛、青州、淄博、东营、济南、枣庄、曲阜、泰安等8座城市采风，考察当地山水自然、历史以及城市和农村的生活，以异邦人视角将采风期间获得的灵感融入画面，展现了中国的历史文化、社会面貌与人文精神，表达了浓浓的韩中友好之情。本次“灵感中国”美术展的主题来自韩国艺术家们从被称作“海上仙山”的崂山溪谷岩石上雕刻的“江山如画”中获得的灵感，并用韩国方式进行重新诠释，韩文称为“超越图画的绘画（画外画）”。

　　此次展览中，五位画家的创作手法和立意各有侧重。金贤哲以笔墨和色彩，讲述了泰山、云门山的灵气和《台儿庄古城》的今天，用现代手法重新诠释了中韩传统绘画语言;宋弼镛运用油彩、刷子和画布等西方油画工具，结合东方的写意方式描绘了黄河的悠久历史和文明气息，呈现河流中融入的历史和生活能量;金树洙把青岛五四广场夜景的光和颜色、在山东采风时看到的风景、街头招牌和古老的柱子、以及无论走到哪里都能看到的强烈红色作为灵感源泉，展示了山东省今天的面貌和对未来的展望;李受珍从所到之处看见的亲切、快乐的人们和山东的山珍海味中获得灵感，通过“饮食”这一日常素材，呈现山东丰富多彩的历史文化和现代生活;洪志仑感动于山东每个角落具有的历史底蕴和文化古迹，她采用诗书画的方式纵情歌颂了山东的历史、城市、山水，创作出古典形式的新作。

　　本次展览的策展人、韩国艺术殿堂视觉艺术部首席策展专家李东拲表示，正如5位韩国画家充满灵感的作品中所展示的一样，在中韩交流历史上首次尝试的“灵感中国”项目实际上是中韩之间用心聆听对方的重要一步，具有重大意义。中韩两国携手共创、得到公认的“灵感中国”项目证明了艺术是超越国境和所有意识形态的存在。

　　“灵感中国”展览得到了中韩两国社会各界的高度关注。中国驻韩国特命全权大使邢海明称赞“灵感中国”展览是疫情防控常态化下中韩合作开展的首个文化艺术展览品牌活动，也是首尔中国文化中心促进中韩文化界深度交流与合作的创新之举。

　　展览发起人和主办方首尔中国文化中心主任王彦军表示，希望通过“灵感中国”这一全新品牌，生动展示中国丰富多彩的人文风貌和不断繁荣进步的社会生活，增进中韩两国民众之间的相互了解和友好感情，向中华人民共和国成立71周年和中韩建交28周年献礼。

　　展览共同主办方、艺术殿堂社长柳寅泽表示，“灵感中国”展览亮相的作品很精彩，为韩中文化交流搭建了平台，特别是在新冠疫情扩散至全球之际，展览在韩中两国的共同努力下成功举办，更加令人感到欣慰和鼓舞。

　　展览共同主办方、韩国艺术文化团体总联合会会长李范宪表示，“灵感中国”更好地实现了画家对作品的心灵认同感以及韩中两国艺术家情感交流，对促进韩中两国文化和旅游交流，增进友好情感具有深远的意义。

　　展览共同主办方、韩国民族艺术人总联合理事长李青山表示，艺术是国与国交往的重要组成部分，艺术家的美术创作是韩中民间交流的重要体现，希望通过“灵感中国”美术展热烈庆祝韩中建交28周年。

　　展览共同主办方、亚洲文化院长李起杓表示，韩中两国友好交往悠久，美术领域交流合作广泛，“灵感中国”项目将中国壮丽风光融入画作，使韩国民众可以更好了解中国的自然和文化，为两国艺术交流增添了浓墨重彩的一笔。

　　首尔中国文化中心2019年“部省合作”伙伴、山东省文化和旅游厅副厅长张明池特意为展览发来视频贺词。他在贺词中表示，山东与韩国隔海相望，地缘相近，文脉相融，此次“灵感中国”采风展将充分展示中韩文化风貌，搭建双方艺术交流平台。希望藉此契机，加深山东省与韩国艺术界的文化合作与共识，全面提升文化交流合作水平。

黄河入海流——宋弼镛作品

喷涌而出的泉水—趵突泉——宋弼镛作品

文化扩散 山东！——金树洙作品

庆中华人民共和国成立71周年特别展“灵感中国——江山如画”美术展海报

你好！山东！——李受珍作品

泰山虽高是亦山——宋弼镛作品

渔家傲-易安居士灵感——洪志仑作品

云门——金贤哲作品

崂山灵感—江山如画——洪志仑作品

　　本次“灵感中国”展览还将于11月6日至19日在艺总大韩民国艺术人中心ROUNATRIUM美术馆巡展。

展厅一角