5月8日下午，国产电影《谁的青春不迷茫》阿拉伯语翻译赏析会在开罗中国文化中心举办，驻埃及使馆文化参赞、开罗中国文化中心主任陈冬云，艾因夏姆斯大学中文系教授、影片翻译指导纳希德，以及埃当地民众近100人参加了活动。
纳希德对开罗中国文化中心成立阿拉伯汉学家和翻译家联谊会表示欢迎和感谢，她表示，在联谊会支持下，由她带领的艾因夏姆斯大学中文影片翻译小组获得了很多锻炼和交流机会，希望今后能多举办影视翻译培训和赏析交流等活动，提高埃中文学习者翻译能力，增进埃民众对中国影视文化了解。随后，陈冬云代表文化中心向纳希德及其翻译小组颁发了荣誉证书，表彰其为翻译上述影片所做的不懈努力。
纳希德教授讲话
陈冬云参赞为翻译小组颁发荣誉证书
在接下来的两个小时中，大家观看了《谁的青春不迷茫》阿语翻译内部交流版本。观看结束后，大家分别就影片翻译选题、翻译方法和技巧等问题和翻译小组进行了互动讨论。
翻译小组与观众互动讨论
京公网安备 11010502035176号