京剧《白蛇传》在意大利成功首演

　　1月5日和6日，中国国家京剧院的经典剧目《白蛇传》在意大利中部城市切塞纳连续上演，由此也拉开了意大利2019年“欢乐春节”活动的序幕。中国驻意大利大使李瑞宇出席观看演出并给予高度评价。

　　5日晚，中国国家京剧院一团演绎的经典剧目《白蛇传》在意大利中部城市切塞纳市立邦奇剧院内上演。该场演出全程2小时40分钟，从《游湖借伞》始到《断桥》止，几乎全景呈现了京剧《白蛇传》。戏院座无虚席，观众们完全沉浸在演员的精彩表演和舞台、音效共同营造的情景里，不时爆发出热烈掌声与喝彩。

　　京剧《白蛇传》1952年问世后即多次走出国门且备受欢迎。本次演出由意大利艾米利亚罗马涅大区戏剧基金会和中国国家京剧院共同策划，由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素导演并率京剧院一团执演。京剧院一团派出了包括20多位国家一级演员在内的60余位演职员的强大阵容。于魁智表示，《白蛇传》通过神话故事展现了人间的美好，同时也能展现京剧艺术唱、念、做、打的独有艺术特色，这出戏应该说是行当齐全、色彩丰富，通过《白蛇传》能够充分了解京剧的独特艺术魅力。

　　为了使当地观众更好地理解和欣赏原汁原味的整出大戏，中意策划方在正式演出前特意举办了新闻发布会和京剧艺术沙龙，主要演员提前与观众见面互动，介绍了京剧的基本知识和饰演角色的特点。于魁智表示，在“京剧走出去”的多年实践中，总结出了许多台上台下行之有效的经验和做法。国外演出时，会把舞美进行丰富，要求演员表演的幅度要适度夸张。比如《游湖》这场戏，中国观众非常清楚演员在船上，但外国观众不明白，需要适度夸张让他们瞬间感受到。

　　前期的充足准备使《白蛇传》的演出大获成功。邦奇剧院院长波里尼表示，此次演出的艺术水平令人叹为观止。他说：“演出非常精彩！对于像我这样第一次欣赏京剧的人来说，是一种震撼的体验！”意大利博洛尼亚大学亚洲戏剧学教授卡萨里表示，丰富的剧目和表现形式有助于京剧进一步为外国观众所接受。卡萨里说：“最近十年来，京剧多次在意大利上演。虽然没有形成连续和定期上演的机制，演出城市也比较分散，但每次演出能都产生立竿见影的效果，许多观众第一次欣赏就会喜欢上，希望在意大利能够形成一个京剧的欣赏群体。”

　　在《白蛇传》成功上演的同时，国家京剧院二团将带着中意合作创编的京剧版《图兰朵》在意大利开启巡演，将2019年“欢乐春节”活动逐步推向高潮，也将进一步推动京剧这一中国文化国粹走到意大利等欧洲观众面前。