中国驻新加坡旅游办事处推介：“匠造——设计融入乡村发展”纸间重生

　　中国驻新加坡旅游办事处推介“匠造——设计融入乡村发展”中的《纸间重生》。

　　《纸间重生》展现了傣纸保存完整的古法造纸工艺，并探讨了纸与设计的关系。

　　在傣纸的原生空间下解析传统工艺的价值，利用设计的力量从多重语境中为傣纸寻找“重生”的途径。

纸间重生

《纸间重生》视频

傣纸

　　傣纸源于云南省西双版纳州勐混镇曼召村，是中国目前所能见到的最原始的造纸术之一，被誉为“雨林守望之纸”。

　　傣纸在起初用途是供寺里抄写经文、民间祭祀和剪纸等，现已成为傣族文化中不可缺少的一部分。

　　傣纸的制造过程十分环保，通过反复制取纯天然的构树树皮，敲打成纤维后全手工制成。

　　这项古老的造纸工艺一般都在家庭作坊中进行。

　　傣纸的造纸工艺完整保留了造纸术发明初期的5步流程：浸泡、蒸发、捣浆、浇纸、晒纸；工序则有采料、浸泡、拌灰、蒸煮、洗涤等11道。

　　这样制作而成的傣纸，具有透气通风、不易腐蚀的特点，还避免蚊虫，保存得当可留存至上千年。

　　2017年，中国各地的纸手艺人、设计师、志愿者、艺术类学生来曼召村，探索傣纸文化的创新设计，最终十八位创意人提交了设计作品。

　　傣纸以新生般的面貌，重现在现代生活之当中。

　　艺术家重塑傣纸，傣纸也在引导艺术家，互相反哺，使傣纸工艺在传统中获得重生的力量。