罗山皮影在巴黎讲述“中国故事”

　　正值十月，巴黎天气渐凉，但是巴黎中国文化中心“天涯共此时”中秋系列活动正在如火如荼地举行。继10月2日“天涯共此时”中秋晚会的首场活动之后，远道而来的河南省罗山县皮影戏剧团的“天涯共此时——罗山皮影戏”又分别于10月3日在中心多功能厅、4日在巴黎十三区政府登台献艺，两场演出共吸引近400名中法来宾观看。

法国皮影艺术家与罗山皮影艺人切磋技艺

法国小朋友们手拿皮影人偶，模仿皮影艺术表演（摄影：吴钢 孙骅）

　　罗山皮影作为河南皮影的代表，距今已有四百五十多年的历史，属于非物质文化遗产范畴。此次演出得到中外文化交流中心和巴黎十三区政府的倾力协助与配合，带来两套不同的演出剧目。3日在巴黎中国文化中心演出的是全本《龙凤呈祥》，讲述了中国古代晋朝两国交战时两位皇子与公主在战场上兵刃相见，却因缘际会，喜结良缘的故事。皮影艺人与乐队共有八人组成。三位师傅用不同的嗓音、唱腔扮演皇子、公主、皇上等众多角色。最多的时候，一个师傅双手要挑七八个影人，演七八个角色。乐手在幕后既伴奏又配音，还要伴唱，伴奏乐器主要是唢呐、锣鼓等。演出中，罗山皮影艺术家们用本土最原始的方言进行道白，语言特色鲜明，曲调简单而优美。表演进行到中后段“化干戈为玉帛”的段落时，颇具戏剧冲突与转折的情节加上极具地方特色的唱腔，将整场演出推向了高潮。

　　10月4日中秋节当天，剧团在巴黎十三区区政府又为法国观众表演了传统折子戏专场。除了具有家国情怀的《杨文广挂帅》《征北番》，还有《麒麟送子》《诸葛亮招亲》这些体现花好月圆氛围的剧目，更有孩子们喜欢的《哪吒闹海》，让大人与小孩子都在这一中华传统佳节感受了美满幸福、阖家团圆的温馨气氛。

　　演出中，观众被皮影艺人纯熟的手艺和淳朴的音乐气质深深感染着。散场时观众纷纷上前观看艺人手中的皮影人偶，对皮影的制作过程、肢体结构、表演手法表现出极高的热情。皮影艺人介绍道，罗山皮影的影人多用水牛皮制作，工序极为复杂，制作精美，生、旦、净、丑，行当齐全。影人的颈部、双手用铁丝插上竹竿后，可以随意行走，并做出各种动作，颇具民俗趣味与魅力。观众们啧啧称奇，纷纷拿着皮影人偶欣赏或合影。一位法国观众对皮影艺人说道，当把皮影放在灯下，透过光线看到那些五彩斑斓的颜色时，真的有种看见教堂中的彩绘玻璃在阳光下折射出的色彩，真是美不胜收。

　　整场演出在良好的互动与交流中结束。通过皮影戏这种灯和影的传统艺术，讲好中国故事，传播中国文化，此次罗山皮影戏剧团的精彩演出完全实现其演出初衷。