当侗族大歌遇见澳大利亚土著音乐

　　4月12日，在悉尼音乐学院举办的一场名为“家乡之歌”的音乐会令在场的观众耳目一新，深受感染。

　　严格来讲这并不是一场真正意义上的音乐会，因为台上的歌者并不是专业的歌唱家，而是6位来自中国贵州黎平三龙寨的妇女和6位来自澳大利亚北部恩马结热部落的土著妇女。

音乐会现场

　　侗族是在中国一个有着约300万人口的民族，传唱了千年的侗族大歌是一支无伴奏多声部的复调音乐，已被列入联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》。恩马结热指的是生活在澳大利亚北部一支偏远的土著部落及其使用的语言，今天在澳大利亚的土地上还有大约三千多恩马结热人把这一语言当作母语，也保留下了他们世代相传的歌谣。

　　不论是侗族大歌还是恩马结热的小调，都是当地人民发自内心的情感流露，表现了他们对劳作、情感的感悟以及对自然和生活的观察。当这两种不同的古老文化但同样充满生命表现力的音乐同时出现在舞台上的时候，观众的第一反应就是音乐是无国界的，人类的情感是共通的。

　　通常音乐研究者会深入生活去采集、录制不同的音乐，但能够把原生态的歌者请到音乐殿堂，把相隔万里却同样有着悠久历史和传承两种文化的歌者请到同一个舞台上，不论对于专业学者还是普通观众都是一次难得的欣赏机会。

　　音乐表演结束了，观众的热情不退。在其后的问答环节，观众争相将各种问题抛给了台上的歌者：这样古老的音乐是如何传承的；歌者是否是经过训练的；现代文明对于两种音乐的冲击如何，等等。有的观众已经被侗族音乐所吸引，对侗族文化表达出了强烈的好奇。

　　音乐会的成功离不开一位爱唱侗歌的姑娘，悉尼音乐学院的学者凯瑟琳·英格拉姆。凯瑟琳从2005年开始一直往来于中澳之间，多次到贵州黎平侗寨学习侗语、学唱侗族大歌，了解侗族文化，完成了10多万字的以侗歌为题的专业论文。2011年一部讲述凯瑟琳的故事的纪录片《爱唱侗歌的凯瑟琳》在中央电视台记录频道播出，并获得中国西安国际民间影像节历史文化类一等奖以及第二十六届金鹰奖纪录片提名。

　　此次，凯瑟琳将她深爱的侗族大歌带到悉尼的舞台上，也再一次向澳大利亚观众展示了侗族大歌的魅力，同时也是推进中澳两国文化交流互鉴的一次成功尝试。