中越传统戏剧交流周开幕

　　“这是我到越南戏剧家协会50多年里第一次看到中越间这样有规模、深入的戏剧交流活动。”越南资深戏剧家必胜在“中越传统戏剧-继承与发展”研讨会上总结时说。

　　“中越传统戏剧-继承与发展”研讨会是10日在河内展开的中越传统戏剧交流周活动的第三项活动，来自中越双方的戏剧专家40多人出席了研讨会。研讨会由越南戏剧家协会主席、原越南文化体育旅游部副部长黎进寿教授及中国驻越南大使馆文化参赞彭世团共同主持。此次研讨会共收到两国专家提供的论文25篇，现场有9位专家发言，内容涉及戏剧的起源、内涵、形式、编剧、改编、交流，内与外的关系、戏剧与观众关系，时代与戏剧关系的方方面面。此次论文质量高，观点新颖，富有现实指导意义，得到与会者的高度赞赏。

彭世团参赞在开幕式上致辞

开幕式现场

研讨会现场

　　中越传统戏剧交流周活动的第三项活动是由中国驻越南大使馆与越南戏剧家协会共同主办，河内中国文化中心承办，中方云南省文化厅、梅兰芳纪念馆、南京大学、山西师范大学，越南㗰剧院、嘲剧院、改良剧院、升龙水上木偶剧院等单位参与活动。

　　11日，交流周活动在河内云湖展览馆开幕，越共中央宣教部、越南文化体育旅游部等中央机关，越南文联、河内市文联等中央与地方文艺团体派员出席了开幕式。黎进寿在开幕讲话中表示，中越传统戏剧交流周的系列活动，“将有助于加强两国人民的相互了解和友谊，加强两国戏剧界的专业交流与合作”。黎进寿、彭世团、刘祯(梅兰芳纪念馆馆长)等一起为交流周剪彩开幕。越南嘲剧院、云南京剧院艺术家奉献了专业的演出。

云南京剧院艺术家表演《天女散花》

云南京剧院艺术家表演《游园惊梦》 

　　“梅兰芳艺术展”展出历史图片200多幅，其中最珍贵的当数1959年国庆十周年演出时，梅兰芳与胡志明主席的合影，这幅作品也被越方认为是此次展览的重点。除图片外，还展出了该馆收藏的戏单、梅兰芳与齐白石、张大千等的画作，以及梅兰芳演出《天女散花》的戏服。展览吸引了大批戏剧爱好者参观。

双方嘉宾观看梅兰芳艺术展

　　此前，云南京剧院的艺术家与越南嘲剧院的艺术家进行了交流。12日，与㗰剧院交流。13日，两国的京剧、㗰剧、嘲剧等剧种在妪姬剧院同台演出。

双方嘉宾合影