韩国汉学家带您畅游中式庭院

　　3月21日，首尔中国文化中心推出的“韩国汉学家讲中国文化”系列讲座第一期“畅游中国庭院”成功开讲。

　　“畅游中国庭院”讲座由首尔中国文化中心、韩国传统景观保护研究院共同主办。主讲人朴景子，是韩国资深文物保护专家，历任韩国文化财厅专家委员、韩国山林厅中央山地管理审议委员、韩国国土部中央建设审议委员，现任韩国传统景观保护研究院院长。90余名韩国民众通过网络踊跃报名。

讲座现场座无虚席

　　讲座分为“中日韩庭院三国志”“中国庭院”两个主题，以图文并茂的形式，让在座的观众从中感受庭院的魅力。

　　朴景子首先为大家介绍了中、日、韩三国风格各异的庭院特色，随后对中国著名庭院典型案例进行了细致的讲解，如中国苏州网师园和北京颐和园的历史、设计特点、构造等等。

主讲人朴景子女士

　　现场一位韩国中年女士表示，讲座非常精彩，特别是中国园林中比较多见的假山、石桥，勾起了她去中国游览的欲望。讲座结束后，许多听众纷纷上前表达对讲座内容的满意。

　　为增进当地民众对中国文化的理解，首尔中国文化中心于2016年开始举办“韩国汉学家讲中国文化”系列讲座，从韩国社会多个层面挖掘韩国汉学家资源，聘请这些专家在首尔中国文化中心向韩国民众介绍自己的研究成果，内容涉及历史、人文、建筑、艺术、经济发展等多个领域。

韩国女观众现场提问

　　事实证明，韩国汉学家用母语介绍中国文化和自己的研究成果，不仅跨越了翻译过程中难以避免的表达不充分和词不达意的困难，而且专家们还可以根据现场听众的兴趣点，灵活调整讲座内容，极大提高了现场听众对讲座的满意度。

　　从2016年开始，该系列讲座一经推出，即引起强烈反响，讲座申请人数不断增加，平均每场讲座超过100人次，听众累计达2000余人次。前来听讲座的韩国民众还积极踊跃地参与了首都师范大学国际文化学院开展的问卷调查活动，积极表达他们的意见和建议。

　　根据2016年“韩国汉学家讲中国文化”讲座上收集到的听众反馈和热点话题，首尔中国文化中心精心策划了2017年的六期系列讲座内容，将在2017年上半年陆续推出。

现场观众边听边记笔记

现场观众认真参与调查问卷活动，提出真诚的建议