您的位置：中国文化网 > 动态 > 国际动态

中国版“灰姑娘”木偶剧参加马耳他国际儿童艺术节

时间：2021-11-04 来源：马耳他中国文化中心

　　经马耳他中国文化中心牵线搭桥，中国儿童艺术剧院新偶戏·儿童剧《叶限姑娘》将于2021年11月18日至29日参加马耳他ŻiguŻajg国际儿童艺术节线上展演活动。

　　《叶限姑娘》改编自唐代笔记小说《酉良杂俎》中的《叶限》——被认为是世界上最早的“灰姑娘”类型童话，以“新偶戏”的方式讲述了小姑娘叶限坚守本真的故事，灵动、有趣地呈现了中国意蕴和中国智慧。经典的故事，灵动的木偶，写意的舞台，动听的音乐，精湛的演绎，构成了这部诚意之作。

　　“灰姑娘”是全世界流传最广的经典童话之一，在古埃及、欧洲都流传着多种版本，最为世人熟知的版本来自法国作家夏尔·佩罗1697年出版的《鹅妈妈的故事》。中国唐代博物学家、诗人段成式（约803-863）在其笔记小说《酉阳杂俎》中，根据西南地区民间传说，记录下了目前发现的世界上最早、最完整的“灰姑娘”类型童话，比法国版本早了800多年。该剧导演毛尔南表示：“《叶限姑娘》是世界上最早的‘灰姑娘’类型童话的完整记录，而‘木偶’是中国第一批进入非物质文化遗产名录的艺术形式。这二者的结合，既可以挖掘它们的文化内容，又可以探索其现代表达。”国家一级演员、“梅花奖”得主唐妍和刘晓明两位重量级演员在该剧中扮演重要角色并操控木偶。

　　国际木偶联合委员会教育委员会主席蒂托·洛雷菲斯（Tito lorefice）在书面意见中写道：“这是一部既受孩子喜欢，又受家长欢迎的儿童剧，用直接有趣的方式让孩子们接触艺术，为孩子们打开一道通向美和思考，体会兴奋、悲伤等不同情绪的大门，发现不同的世界”。中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍评价：“叶限找鱼救父，体现了叶限的‘至孝’；对小鱼的情感，体现了叶限的‘至真’；搭救落难国王不求回报，体现了叶限的‘至纯’。这都是中华优秀传统文化的体现。该剧的二度创作非常成功，用偶演绎故事，增强了戏剧的灵动性、趣味性，适合儿童观看。剪影、人偶同台、绳索变形等多种舞台手段的使用，强化了演出的形象感，使舞台画面丰富而生动。同时，演员的表演做到了‘手应心，心应偶’”。

　　2016年，中国儿童艺术剧院肢体动漫剧《三个和尚》赴马耳他参加第六届ŻiguŻajg国际儿童艺术节，演出6场，受到当地观众和主办方的高度赞赏。此次线上展演是双方深化友好交流合作的又一尝试。展演面向全球售票，观众购票后在戏剧节期间任何一天24小时内完成观看，主办方将采取平分票房的形式向中国儿童艺术剧院支付演出费。

　　在疫情常态化背景下，此次受邀参加线上展演是全球儿童戏剧交流合作的创新与升级。通过儿童戏剧的角度向世界展示中国优秀文化，让国际社会更好地感知中国。

　　马耳他ŻiguŻajg国际儿童艺术节创办于2011年，每年举办一届，演出来自全球的优秀剧目，并举办其他线上研讨等活动。目前该节已发展成为马耳他当地最具代表性的青少年儿童艺术盛会，也是全球知名儿童艺术节之一。作为国际儿童青少年戏剧协会成员，该节被授予2019-2020年度欧洲艺术节协会（EFFE）知名艺术机构称号;第六届艺术节获得了国家艺术奖最佳节目奖。