深入解读“一带一路”，共同畅想“新丝绸之路”

　　在中韩建交25周年之际，为响应“一带一路”倡议，促进中韩文化学术交流，由韩国外国语大学丝绸之路研究中心、首尔中国文化中心、中国国际贸易促进委员会驻韩国代表部、韩国又石大学孔子学院、韩国外国语大学孔子学院联合主办，韩国敦煌学会、韩国中国商会承办的“2017敦煌·丝绸之路国际学术研讨会”于11月24日在韩国外国语大学开幕。来自中国、韩国、日本、美国、中国台湾、中国香港等国家和地区的27名学者，围绕“包容的丝路，交融的敦煌”主题展开了深入的思想交流与文明对话。

主题演讲嘉宾讨论现场

　　韩国外国语大学副校长金钟德、中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳、中国国际贸易促进委员会驻韩国首席代表俞海燕等嘉宾出席研讨会开幕式并致辞。

韩国外国语大学、汉阳大学等高校很多专家学者和在校大学生慕名前来听会

　　金钟德说，敦煌和丝绸之路是多种文化交汇、交融的地方，正如本次会议的主题“包容的丝路，交融的敦煌”所描述的那样，韩国全州和日本奈良是海上丝绸之路的一部分，学术交流在文化交流中起着非常重要的连接作用。韩国外国语大学自1954年建校以来，发展成为具有45个语系的外语科研机构，对研究敦煌学和丝绸之路有着得天独厚的优势。韩国外国语大学丝绸之路研究中心在学术研究和机构建制上也具有优越的条件，期待能为丝绸之路研究做出更大贡献。

　　史瑞琳说，这次研讨会的主题是“包容的丝路, 交融的敦煌”。古丝绸之路是人类文明的宝贵遗产，绵亘万里，传颂着以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的伟大精神。古丝路上的明珠敦煌经历了千年的风霜，积淀着人类文明交流发展的丰硕成果，成为研究东西方文化交融、合作的无穷财富，敦煌研究在世界文明传播和文化研究中具有重要地位。此次研讨会是在韩国举办的首次有关敦煌的国际性研讨会，来自5个国家和地区的数十位学者秉持包容交融的精神，发表研究成果，畅所欲言，就中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议深入交换意见，充分交流讨论，相信一定能够取得加深理解、互学互鉴的成果。

　　俞海燕对此次研讨会举办表示衷心祝贺，她说，丝绸之路不仅浓缩了汉唐中国繁荣强盛的历史，也引导新时代中国赋予它新的内容。2013年中国提出“一带一路”倡议，推行互利共赢、开放包容的平台，既是中国迄今为止向国际社会提供的，也将是各方共同打造的全球公共产品。古代的丝绸之路和现代的“一带一路”都以包容交融之势欢迎朋友们的探索和分享。

　　与会学者们分别对敦煌学和丝绸之路作为汉学起点的历史发展脉络和对当代汉学发展的影响、当代敦煌学取得的重大成就和新的研究成果、以及“一带一路”倡议下多国经济合作的模式及给香港地区经济发展带来新契机等诸多领域，发表了各自研究精深的论文。

　　开幕式上，美国耶鲁大学东亚语系学者苏炜、韩国文明交流研究所所长郑守一、中国首都师范大学学者郝春文作主题演讲。

　　苏炜作了题为“从深井到大海——漫谈敦煌学到美国的汉学与中国学”的主题演讲，从“敦煌学”作为西方“汉学”的起点，尽述了“汉学”在西欧及美国发展的全貌，凸显了“丝绸之路”的历史地位。郑守一深入剖析了“一带一路”对“丝绸之路”的继承关系。郝春文发表了“唐代德政碑与功德记之文本考察”的主题演讲，探讨了敦煌学研究领域里一些重大的研究课题。

　　分组会上，与会专家学者分享了大量学术研究成果。南京师范大学教授黄征介绍了《敦煌燮文校注》韩文版的重要价值和意义；西南大学教授赵鑫晔向与会国际学者介绍敦煌册页装《金刚经》的整理和研究的成果；敦煌研究院研究员陈菊霞发表了《莫高窟第220窟的甬道南壁图像新解》研究成果；中国人民对外友好协会研究员王浩从敦煌艺术作品入手剖析了中国文化对异域文化融合吸收的现象；中国国家图书馆研究员刘波介绍了敦煌遗书中所见的佛教信众用补缀旧经的方式制作的大量的功德写经，并使大量残损佛经得以修补的现象。韩国外国语大学教授辛圭燮在他的论文《古代东亚和波斯的文明交流》中，深度解析了以“丝绸之路”为基础的东亚地区与波斯文明历史上的深度绞缠。日本学者荒见泰史发表论文《敦煌三危山考》，探讨了敦煌当地三危山信仰对敦煌发展成为佛教圣地的影响。

分组讨论环节，学者之间的交流更加深入，观点的交锋也更加激烈，会场讨论气氛热烈

　　分组讨论环节，学者之间的交流更加深入，观点的交锋也更加激烈，会场讨论气氛热烈。

　　《人民日报海外版》《亚洲经济》等中韩媒体对本次会议进行了现场报道，并对与会学者进行了现场采访。

《人民日报海外版》《亚洲经济》等中韩媒体对本次会议进行了现场报道，并对与会学者进行了现场采访

　　首尔会议期间，与会学者还实地考察了韩国国立中央博物馆中的东亚馆收藏的敦煌文物史料。与会学者纷纷表示，“2017敦煌·丝绸之路国际学术研讨会”是在韩举办的首次有关敦煌的国际性研讨会，会议期间发表的学术论文质量颇高，文物史迹考察内容丰富，取得了学术考察和思想交流的双丰收。

出席研讨会的主要学者与嘉宾合影

　　11月27日，本次国际学术研讨会的全州会议则在位于韩国全州的又石大学举办。