在文化部的大力支持下,中国国家芭蕾舞团一行96人于10月29日—11月4日访演印尼。在中国驻印尼大使馆与印尼-中国经济、社会与文化合作协会合作主办下,印尼旅游部、教育与文化部的支持协办下,11月2日至3日中国国家芭蕾舞团在雅加达Ciputra Artpreneur剧场成功上演两场原创民族芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》,这是中芭时隔近20年后再次赴雅加达为印尼民众献上的精品佳作,受到了印尼主流社会和广大观众的热烈欢迎。
11月2日晚的首场演出,中国驻印尼大使谢锋,印尼总统佐科代表、人类发展与文化统筹部长布安,印尼第五任总统梅加瓦蒂,海洋与渔业部长苏西,工业部长艾尔郎加,地方理事会副主席法洛克,印尼前国会议长马尔祖基,印尼-中国经济、社会、文化合作协会总主席苏甘达尼等印尼政要,以及一些国家驻印尼使节、华人华侨、中资机构等各界人士千余人出席观赏这场具有中国传统文化特色和国际水准的芭蕾舞剧演出,充分表明了印尼各界对中芭访演的热情期盼。
左起:人类发展与文化统筹部长布安,印尼第五任总统梅加瓦蒂,中国驻印尼大使谢锋偕夫人
谢锋在首场演出致辞中指出,历经两年酝酿、一年筹备,中国国家芭蕾舞团携《大红灯笼高高挂》终于来到印尼──一个文化底蕴深厚、倡导多元统一、开放包容的国度,相信更能找到知音、引起共鸣。 2 0 年前,中芭就曾来到千岛之国。20年后,当年的青年演员已成长为表演大师,当年的印尼观众有的已成为了今晚演出的重要组织者。20年来,中印尼关系取得了长足发展,目前呈现政治安全、经贸合作、人文交流三驾马车并驾齐驱的良好局面。这归功于习近平主席与佐科总统的英明领导,归功于包括梅加瓦蒂总统在内历届印尼政府的不懈努力,归功于在座各位的鼎力支持。今天,中芭艺术家们带着他们的精湛技艺而来,带着当代中国的时代气息,带着中国人民对印尼人民的深情厚谊而来。相信,中芭的访演不仅将加强两国文化交流,而且将为两国民心相通架起新的桥梁,为新时期海上丝绸之路谱写新的华彩乐章!
中方领导、印尼方政要、华人华侨、中资企业等各界人士与中芭演职人员合影留念
布安代表印尼政府对此次中国国家芭蕾舞团到印尼访演表示热烈祝贺。她说,中印尼两国的友谊源远流长,可以追溯到千年前的“海上丝绸之路”,虽然那时仅是贸易上的往来,却也相互影响了两国文化的发展。同时,她回顾了中印尼两国共同为1955年亚非会议所做的贡献,两国友谊延续至今,各领域的合作也在逐步提升。这次中国国家芭蕾舞团的精彩演出,将有利于进一步促进两国文化间的交流,增进相互了解和友好感情,同时将两国文化交流推向新高度。
欢迎仪式过后,随着国粹京剧青衣那清越高亢的声腔悠然响起,手持红灯的女演员们迈着曼妙轻盈的舞步款款而来,舞台上盏盏灯笼亮起,影影绰绰,让西方芭蕾的浪漫典雅与国粹京剧完美融合,全体艺术家们以精湛的技艺和动情的表演,展现了中国国家艺术院团的高超艺术水准,让享有无数赞誉的中芭原创芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》,在雅加达的舞台上为印尼民众带来了一场视觉盛宴。
《大红灯笼高高挂》精彩演出
当晚演出结束后,布安对表演给予高度评价,评价其是带来和平的文化外交。谢锋称赞说,这种文化外交有助于加速将佐科总统“全球海洋支点”与习近平主席“海上丝绸之路”的战略对接,促进两国友好关系发展。印尼13家当地主流媒体共发布有关中芭演出的报道15条,内容正面积极,高度肯定此次中芭演出的艺术水平及对深化中印尼两国友谊所做的贡献。6大华文媒体均予以大幅报道,印尼美都电视台对整场演出进行了现场直播。
此次中芭访演印尼还举办了“中国芭蕾舞大师走进校园示范讲座”“邀请芭蕾舞爱好者观摩演员练功课”“邀请弱势群体和少年儿童观看《大红灯笼高高挂》彩排”等一系列公益惠民活动,与印尼艺术界人士、芭蕾舞爱好者、学生和弱势群体代表等各界人士进行了广泛深入交流,让印尼民众近距离接触芭蕾艺术和中国艺术家,增加民众对中国芭蕾艺术、中国文化的了解,增进两国人民之间的心灵沟通和友好情谊。
此次中国国家芭蕾舞团在雅加达的两场演出都取得了圆满成功,不仅让印尼民众欣赏到高水平具有浓厚中国元素的芭蕾舞剧,同时也开启了让印尼民众感知中国文化的窗口,架起了中印尼人民之间心相连、情相通的友谊桥梁。中芭此次访演印尼作为“中印尼副总理级人文交流机制”的重点项目在推动两国人文领域交流合作,促进两国人民“心灵相通,文明互鉴”的进程上迈出了坚实的一步,为两国友好关系的不断深化注入了新的动力。