“纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚”戏剧演出在斐济举行

　　9月13日晚，“跨越时空的对话——纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚”主题活动之一——“重温经典”戏剧演出在南太平洋大学举行，来自广东粤剧院的演员表演了《牡丹亭》《穆桂英招亲》《游园惊梦》等经典戏剧片段。斐济中国文化中心主任邓先富，南太平洋大学副校长吉欧里奥‧帕昂嘎，南太平洋大学语言、艺术和媒体系主任苏德西‧密西拉出席并分别致辞。南太平洋大学大洋洲艺术文化中心主任大卫‧吉吉奥、图书馆副馆长伊丽莎白‧冯、孔子学院院长李登贵等近60位嘉宾观看了演出。

　　邓先富在致辞中表示，莎士比亚是英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人，世人称之为“戏剧之王”，其代表作有《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》和《威尼斯商人》等，为人类留下了珍贵的文化遗产。汤显祖是中国明代的戏剧家、文学家、思想家，其戏曲、诗歌和思想在历史上留下了深深的烙印，其创作的《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》和《紫钗记》，代表了中国古典戏曲创作的高峰。他也因杰出的戏剧创作成就被誉为“东方莎士比亚”。

　　公元1616年，中国的汤显祖和英国的莎士比亚先后逝世，他们是生活在同一时代的人，他们不曾相识，但却在不同的国度、不同的生活环境下，用自己的艺术追求和惊世作品，共同划出了戏剧艺术史上最为璀璨的一道光芒。这是巧合，更是一个不可思议的奇迹。今天，我们通过举办戏剧演出、主题展览等活动，重回那个时代聆听大师的智慧，表达对他们的景仰和敬意，具有十分重要的意义。

　　吉欧里奥‧帕昂嘎表示，若是汤显祖和莎士比亚地下有知，400年后还有这么多人记得他们，一定会非常高兴。同样希望中斐之间的合作能开启下一个友好的400年，南太平洋大学很乐意与中国文化中心合作，举办各种文化活动。

　　苏德西‧密西拉教授说，我们在这里纪念这两位伟大的剧作家， 他们属于全世界，而不是任何一个国家，他们留下的文学遗产是全人类的财富。他还把汤显祖的《牡丹亭》和莎士比亚的《仲夏夜之梦》进行了对比阐述，他认为爱是梦和形变相结合的原因，梦像幽灵一样，能化解所有的矛盾和差异，包括生和死、艺术和现实以及敌和友，深陷爱情之中的人们分不清他们是醒还是梦，爱甚至超越了管控生与死、梦与醒以及友与敌的时间。

　　演出过程中，演员们婉转的唱腔、优美的做功、深情的念白和精湛的武打，赢得在场观众的阵阵掌声。来自南太平洋大学大洋洲艺术中心的青年演员们演唱了奔放、热情，具有浓厚本土特色的歌曲，与东方的戏剧艺术相得益彰。

　　此次戏剧演出正式拉开了“纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年”主题活动的帷幕。近期，斐济中国文化中心还将举办由国家文化部主办的大型专题展览，将和斐济民众一起再次感受中华文化的魅力所在。