纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年活动在斯德哥尔摩举行

　　10月16日下午，今年9月份揭牌启用的斯德哥尔摩中国文化中心再次高朋满座。斯德哥尔摩中国文化中心与中外文化交流中心在这里共同举办，由中国社科院文学所所长陆建德主讲的《汤显祖和他的戏剧世界》专题讲座。讲座获得了瑞典著名翻译家陈安娜、斯德哥尔摩大学中国戏剧研究学者、作家聂珂玲等现场30多位瑞典学术界、文化艺术界人士的赞誉。斯德哥尔摩中国文化中心浦正东主持讲座。

　　在讲座中，陆建德从世界文学的视角，为现场观众们评析《牡丹亭》这部作品。他首先从“戏”讲起，总结了鲁迅和意大利传教士利玛窦对中国传统戏剧的看法。陆建德讲到：“我们今天回顾中国的戏剧传统，与鲁迅的时代已大为不同。如果二十世纪前二十年中国缺少文化自信，那么现在的中国要与自己的优秀文化传统接轨。”

　　陆建德认为，《牡丹亭》存在荒诞的手段，但却有着一定的合理性。《牡丹亭》中不仅有着第一波“全球化”的痕迹，跨越空间地域，作品中所包含的爱情观超越时空，也成为汤显祖的独特贡献。他认为，作品中男主人公柳梦梅通过科举改变身份，故事也就此结束，这可能是汤显祖的盲点。陆建德还评析了汤显祖的民主立场，他认为，作品中春香这个角色，有着莎士比亚笔下福斯塔夫的巧智。陆建德认为，在这丰富多彩的世界里，《牡丹亭》这样的作品是一座连接差异性的桥梁。旧戏新演，将更多考虑如何走向世界，新的演出就像桥梁，把中国跟过去相联系，也跟世界相联系。

　　陆建德的讲座引发了听众们对昆曲、汤显祖、莎士比亚之间联系的探讨。在提问环节中，听众们提出了许多问题。讲座结束后，大家还在继续讨论交流讲座的内容。

　　在讲座开始前，还发生了一个有趣的小故事：10月15日下午3点，斯德哥尔摩中国文化中心有人按门铃，开门一看是瑞典著名翻译家陈安娜，原来她看错了请柬上的时间，竟然提前一天，想第一时间来听陆建德讲述“汤显祖和他的戏剧世界”。足见发现中国：纪念汤显祖系列主题之名师讲座的魅力之大。