尊敬的佛得角共和国文化部长马里奥·索萨阁下,
尊敬的各位非洲驻华使节,
来自非洲与中国的各位文化官员、专家、企业家和新闻界的朋友们,
女士们、先生们:
大家上午好!很高兴在这美好的季节,和大家一道出席“2013中国文化聚焦”——首届中非文化产业圆桌会议的开幕式。在此,我谨代表中国文化部并以我个人名义,向会议的召开表示祝贺,并向各位嘉宾,特别是远道而来的非洲国家文化官员和专家们表示热烈欢迎和衷心感谢!同时,我也希望通过在座的非洲朋友,向10亿可亲可敬的非洲兄弟姐妹们致以诚挚的问候!
朋友知道,去年6月,为切实兑现中非合作论坛《沙姆沙伊赫行动计划(2010-2012)》承诺,中非46个文化部长及其代表云集北京,隆重召开首届中非文化部长论坛,共商文化要义,共谋发展大计,为双方文化合作的前景描绘了广阔蓝图,成为彪炳中非文化关系史册的盛事。
时隔一年,特别是在中国国家主席习近平访问非洲三国并发表重要讲话后不久,我们又迎来了此次中非文化产业领域的合作盛会。这次会议是中非文化部长论坛的后续之举,是推进双方文化交流合作的创新之举,更是中国文化部落实中非合作论坛第五届部长级会议《北京行动计划(2013年至2015年)》,进一步加强中非友好情谊的务实之举。接下来的几天里,我们将围绕“文化产业作为新兴产业,在中非发展中的地位和作用及双方合作前景”的主题,就中非文化产业各自发展情况及相互合作诉求等进行沟通与探讨,为下阶段双方的实质合作打下坚实基础。可以说,这是双方高举中非合作论坛旗帜、推动文化合作务实开展的生动写照。
女士们、先生们、朋友们,
当今世界正处在大发展大变革大调整时期,世界多极化、经济全球化深入发展,科学技术日新月异,各种思想文化交流交融交锋更加频繁,文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素、越来越成为经济社会发展的重要支撑。文化建设在国家整体建设中的地位日益凸显。文化产业作为文化发展的有机组成部分,是文化建设蓬勃开展、深入推进的有效手段,是满足民众多样化、多层次、多方面精神文化需求的重要途径。近年来,随着全球经济社会发展的不断深入,并受全球金融危机影响,文化产业更成为广大发展中国家推动经济结构战略性调整的重要支点和转变经济发展方式的重要选择。
中国政府提出社会主义文化强国建设的一个重要途径是大力发展经营性文化产业,并与公益性文化事业一道,努力实现文化发展的社会效益和经济效益双丰收,以有效增强中华文化的整体实力和竞争力。近年来,中国政府确立了“推动文化产业成为国民经济支柱性产业”的总体战略,不断深入摸索文化产业发展规律,逐步明确了相关指导思想和目标任务,在优化政策环境、提升公共服务、加强市场监管、完善金融支持等方面加大力度,推动文化产业取得了跨越式发展。有统计显示,2011年中国文化产业法人单位增加值已达13000多亿元人民币,占GDP的2.85%,年均增速高于同期GDP约6.6个百分点。
昨天,朋友们参观考察了北京市的文化产业项目点,就是中国近年文化产业快速发展的成果与缩影。其中,“万豪卡通”在1997年创立时,仅是一个不起眼的动漫小厂,经过近15年的创业发展,目前已成为具有国际影响的动漫公司,其在2011年动画片的年产量高达到1.5万分钟;而“四达时代”公司自2007年开启与非洲国家的合作以来,迄今已在16个非洲国家成立了公司,其中9个已投入运营,用户超过了250万,未来与非洲国家的合作前景积极向好。
我们同时看到,非洲近年来已成为全球经济增长最快的地区之一,文化产业同样扮演了重要角色。南非的艺术演出业、尼日利亚的“尼莱坞”影视业、坦桑尼亚的马孔德木雕、津巴布韦石雕业等,都成为闻名遐迩的非洲文化产业的代名词;很多非洲国家文化领域的传统手工业也成为当地“以文促经”、“文化惠民”的典范。随着非洲联合自强和一体化进程的稳步推进,文化产业对非洲发展进步所起的作用必将愈加显现。
中国与非洲正处于历史发展与团结合作的黄金时期。中国经过60多年,特别是改革开放30多年的发展,已基本摆脱贫穷与落后,实现了温饱,但我们同时清醒地看到,中国是发展中大国,不是发展中强国,中国仍有诸多问题亟待解决;非洲国家自上世纪五、六十年代逐步摆脱殖民统治、取得民族独立以后,特别是过去十年来,其快速发展的态势得到国际社会的广泛关注和认可,加强对外合作成为非洲各国的普遍愿望和诉求。而中非自2000年建立中非合作论坛机制,特别是2006年建立新型战略伙伴关系以来,双方在政治、经济、文化等各领域的交流合作取得了举世瞩目的成就。去年盛况空前的中非文化部长论坛是文化领域交流达到历史性高潮的最好印证,作为论坛的后续行动,今年我们将文化产业作为中非经济社会发展的新领域,既是双方加强文化合作的重要内容,又是深化经贸合作的重要方面,对推动中非新型战略伙伴关系的全面、协调、可持续发展具有独特的战略意义。我们认为:
首先,加强文化产业合作是中非传统友谊的继承与发展。中非友谊在双方历任领导人的深切关怀和精心呵护下,已成为双方最为宝贵的,同时也是不可再生、不可复制的资源,需要我们倍加珍惜。加强与非团结合作不仅是中国对外政策的重要基石,更是深化双方传统友谊的重要方式。文化作为中非“三位一体”新型战略伙伴关系的一个方面,在对非合作中具有不可替代的战略作用。文化产业虽然是中国和非洲国家的新兴产业,但合作势头已经初步显现。我们期待双方通过文化产业的合作为中非友谊进一步添砖加瓦。
第二、加强文化产业合作是中非推进务实合作的重要驱动。大家知道,中国国家主席习近平近期访非期间演讲指出,中方发展对非关系要讲“真、实、亲、诚”四个字,其中的“实”指的是务实推进对非合作,要谋求实惠、讲求实效、追求实质。这为我们开展与非文化领域合作指明了方向。中非文化交流在双方文化主管部门的一贯重视下,经过多年发展,已经取得丰硕成果。但随着中非两大文明体经济社会的进一步发展和交流合作的进一步深入,我们当前的文化交流模式已与双方文化发展的实际需求不相适应。为此,我们在保持传统交流模式的同时,应着力加强包括文化产业在内的文化方面的务实合作,推动文化合作既满足双方精神层面的需要,又适应双方物质层面的需求。这是时代赋予我们中非文化工作者的新使命。
第三、加强与非文化产业合作是中国学习借鉴非洲优秀文化发展成果的迫切需要。非洲是人类文明的摇篮,为世界文明进程做出过重大贡献。但非洲不仅仅只有金字塔、古人类“露西”和阿克苏姆方尖碑。正如我上文提到的,非洲的文化产业在近十年来亦起步较快,不少还令世界同行刮目相看。中国的文化建设虽然经过改革开放30多年的发展,已经积累了一定的经验,取得了一定成果,但与中国5000年历史的文明积淀不相符合,与13亿人口的大国需求不相适应。为此,中国文化部提出新时期对非文化工作的指导思想之一是要“落实文化上的交流互鉴”,把学习借鉴非洲国家优秀文化发展成果作为推动自身文化建设的有效方式加以实施。
第四、加强中非文化贸易是文化软实力建设的有效途径。中国和非洲作为新兴的发展中实体,共同面临着力加强文化软实力建设的重任。我们双方都亟需让世界更加真实、客观地了解自己,以利于国家建设的顺利开展。文化贸易是一个国家软实力建设的有效途径。因此,我们双方可以通过加强文化贸易进一步树立良好的对外形象,为国家建设和对外合作创造积极环境。
第五、加强与非文化产业合作也是中国政府兑现承诺的切实举措。中非是平等相待的真朋友,朋友之间加强往来责任心和信用度很重要。为此,中非合作论坛北京峰会以来,中国文化部认真贯彻落实国家领导人重要指示,制定了与非文化合作要“负责任、重承诺、守信用”的工作原则并积极付诸实施。近年我们重点打造的“中非文化聚焦”、“中非文化人士互访计划”等品牌活动即是我们履行这一原则的具体体现。此次加强与非文化产业合作亦是我们兑现国家承诺,推动中非文化合作切实开展的重要举措。
中非作为世界两大文明体,不仅有传统友谊的历史优势,更有团结协作的现实优势,在中国和非洲人民实现国家富强、民族振兴的“复兴之路”上,文化建设是我们提升国家综合实力的重要手段。相信,凭借我们在文化合作方面所具有的“天时、地利、人和”条件,我们将能够以此次中非文化产业圆桌会议的召开为新的契机,进一步加强双方在文化产业方面的交流,为巩固推动中非文化合作、积极促进中非关系的健康发展做出更多贡献!
最后,预祝首届中非文化产业圆桌会议圆满成功!
(2013年6月19日,北京康源瑞廷酒店)