中韩日三国博物馆合作办展：15世纪至19世纪的“东方画艺”

母犬图轴(纸本淡彩)16世纪 李岩　韩国国立中央博物馆藏

　　除了中国明清时期文徵明、唐寅、徐渭、朱耷、石涛等名家经典，还有同时期韩国与日本代表性艺术家创作的“类似”作品，让不少普通观众直接观看作品而不阅读指示牌时，甚至分不出作者的国籍。11月4日，由中国国家博物馆和韩国国立中央博物馆、日本东京国立博物馆合作举办的“东方画艺——15世纪至19世纪中韩日绘画展”在国博开幕。作为第九届“中韩日国家博物馆馆长会议”期间的一次重要活动，此次展览将在一个半月的时间里，为中国观众呈现独具特色的“东方画艺”。

　　展览从三国博物馆绘画藏品中分别精心挑选了中国明清时期，韩国朝鲜王朝时期，以及日本室町、江户和明治时期的文人画、风俗画和佛教画52件(套)，既显示了各国绘画的民族特色，又展示了相互的关联和影响。基于历史上三国文化的互鉴相通，此次展览在陈列次序上，按照统一的绘画风格和题材分为“文人画”“风俗画”和“佛教画”三部分。　　

美人爱猫图轴(绢本设色) 18世纪　矶田湖龙斋 日本东京国立博物馆藏

　　中国国家博物馆馆长吕章申表示，国博为本次展览提供了20件馆藏的明清时期绘画名作，这些珍品在介绍明清时期绘画艺术概貌的同时，也通过与其他两国作品的比较，反映出中国绘画对韩国和日本古代绘画的影响，及其各自发展所取得的成就，显示了中、韩、日这三个地域相近的国家在文化交流上非同一般的密切关系。韩国国立中央博物馆为这次展览展出了朝鲜时代的14件绘画作品，馆长李荣勋说，展览让我们从亚洲绘画的宏观视觉里接触到韩中日三国的绘画世界，这些先人的画作，可以让我们惊喜于相互之间的共同点，也敬佩于相互之间的不同点。由此，互相理解、互相尊重，更进一步加深了相互之间的友好关系。“与西方的画具不同，东方的毛笔绝不伤害纸张。所以，用毛笔表达情怀的这些作品安慰着我们的心灵。”李荣勋由此概括“东方画艺”的精神内核。东京国立博物馆馆长钱谷真美表示，该馆为本次展览呈现了18幅馆藏绘画，希望能通过文人画、风俗画和佛教画这三个主题，对具有悠久交流历史的三国绘画作品进行比较，观众将看到它们在文化上的相互影响和各自特点。

　　明清时期是中国文人画发展的鼎盛时期，流派纷繁、名家众多，展览即包括文徵明、唐寅、徐渭、朱耷、石涛等人的作品。韩国在高丽王朝就接受了中国文人画的理念。至朝鲜王朝，文人画家们在与中国频繁交流的同时，发展了蕴含独特民族风格的绘画。展览中宗室画家李岩的《母犬图》，因为描绘了典型的韩国小狗，展现了朝鲜王朝文人画家的情趣，在韩国绘画史上占有重要地位。朝鲜王朝后期的“艺苑领袖”姜世晃甚至曾在72岁时出使中国，谒见乾隆皇帝，并与中国文人进行笔谈。日本的文人画又称“南画”，是江户时代中期最有影响的绘画流派之一。它学习和借鉴了中国文人画的风格技法，并加入日本原有的绘画传统，将本民族的审美与意趣融合其中，形成了笔墨简练、色彩细腻、富于装饰和俳谐诗入画的民族特色。展览中，日本文人画大师与谢芜村所作的《山野行乐图屏风》是画家依据自作俳谐诗和中国晩唐诗人杜牧的五言律诗《早行》意境所作。　　

杂画图卷局部(纸本水墨)明 徐渭 中国国家博物馆藏

　　明清时期，由于商品经济的兴盛、市民阶层的壮大和世俗文化的繁荣，风俗画在继承和延续两宋风格的同时，着力描绘乡村世俗和城市平民生活，并显示出传统风俗题材与文人画风的融合。展览中《沧洲渔乐图》《钟馗出巡图》等反映了这一时期中国风俗画发展的特点。朝鲜王朝后期的风俗画是韩国最具特色的绘画之一。展览中流行于朝鲜18世纪后期至19世纪的《平生图》，是选取士大夫从出生到辞世过程中值得纪念的重要礼仪和官职生涯进行描绘的风俗画，不仅是了解朝鲜士大夫阶层生活情态的重要资料，也是当时服饰、用具和风俗的真实记录。日本的风俗画出现于最具平民色彩的江户时期，风俗画的世俗主题和华丽色彩受到富裕商人和城市平民的喜爱。随着市民阶级的兴起，产生了反映市民审美意识的风俗画——“浮世绘”，它不仅成为代表日本的美术作品，而且对西方画家产生了一定影响。此次展出的“浮世绘之祖”菱川师宣创作的《浮世人物图》描绘了人们在江户名胜浅草寺游玩的场景。

　　展览第三单元为佛教画。明清时期，汉传佛教和藏传佛教在中国并存。展览中包括《护法天王像》《释迦牟尼佛唐卡》等。公元4世纪，佛教由中国传入韩国，佛教文化得到接受。在佛教盛行的高丽王朝，佛教画以线条精巧、纹样华丽和泥金描绘为特征，出现了许多贵族阶层为王室祈愿的画作。此次展出的《神众图》描绘了守护佛教世界的护法神众，画中韩国传统的本土神，体现了佛教与民间信仰的融合。538年，佛教经朝鲜半岛的百济正式传入日本。日本的佛教美术在深受中国魏晋南北朝和隋唐美术影响的同时，逐渐“和风化”，形成本民族的样式。展览中的《当麻曼荼罗图》是了解幕府御用绘佛师绘画活动的一件珍贵作品。

　　据介绍，“东方画艺——15世纪至19世纪中韩日绘画展”是中、韩、日三家国家博物馆第一次合作举办的绘画展览。主办方还于11月5日邀请三国美术史专家朱万章、金云林、田泽裕贺在“国博讲堂”就15世纪至19世纪中韩日绘画发展作了专题讲座。