“今日中国——合作 • 友谊 • 共赢”系列文化活动

　　2016 年，李克强总理与来访的德国总理默克尔在北京共同主持第四轮中德政府磋商，双方发表《联合声明》，宣布将于2017年中德建交45周年之际，在对方国家举办系列文化活动。

　　中国将于2017年在德国举办主题为“今日中国——合作 • 友谊 • 共赢”的系列文化活动。两国文化机构、艺术团体、艺术家将充分合作，共同选定项目，确定合作方式，举办涵盖表演艺术、文化遗产、视觉艺术、创意设计、文学出版、电影等多个领域的高水平文化项目，展示中国优秀传统文化和当代文化创新成果，通过文化领域的深度交流与合作，进一步增进两国人民的相互了解和认识。

　　“今日中国”系列文化庆祝活动将贯穿全年、覆盖全德。截至目前，已确定中德 50 多家文化机构合作举办的 80 余项文化活动。国家京剧院、中国歌剧舞剧院、中国交响乐团、中央芭蕾舞团、广东民乐团以及王羽佳、宁峰等一批优秀的艺术团体和艺术家将在威斯巴登五月艺术节、萨尔国际音乐节、汉堡芭蕾节、莱茵高音乐节等德国知名艺术节以及柏林爱乐音乐厅、德累斯顿森帕歌剧院等顶级艺术殿堂登台亮相。

　　两国文博界将携手展示近年来交流与合作的丰富成果。上海博物馆、故宫博物院将与德国柏林国家博物馆合作举办“中国与埃及——两个文明的源流”大型文物展及“传神雅聚——明清肖像画”展。德国石荷州北方艺术中心将展出中国著名艺术家徐冰的作品《凤凰》，并与深圳合作举办“并行世界——中国当代艺术展”。

　　文创产业日渐成为中德文化交流与合作的新亮点。中国建筑设计展、当代书籍与海报设计展、中国电影展映和国际纪录片节等项目为两国文化创意产业合作搭建新的平台。此外，双方还将继续加强思想领域的交流对话，通过讲座、报告会、文学作品互译等多种方式不断深化交流的层次。

　　中德间的文化交流与合作一直保持较高的水平和稳步发展的态势，也拥有广阔的合作潜力。“今日中国——合作·友谊·共赢”系列文化活动将把文化合作推向更高层次，为两国文化艺术机构、艺术团体、艺术家、专家学者、创新人才提供国际化的交流平台。