大咖们为“艺术”从世界各地飞到上海 第20届中国上海国际艺术节交易会开幕

　　昨天开幕的第20届中国上海国际艺术节交易会上，北京演艺集团辟出了180平方米展厅，展板标语“把全国该拿的大奖都拿了”，格外醒目。“冲着上海国际艺术节的海外知名度而来。”北京演艺集团战略发展部副部长李士好介绍，“我们特地搭建LED大屏舞台与现场观众互动，演员现场展示杂技节目《节奏球技》和评剧《城邦恩仇》选段。国内外参展演出商看得津津有味。”

　　在交易会上，53个国家与地区演出商、制作人通过国内“走出去”项目视频选拔推介会、境外项目视频选拔推介会、演艺项目创投会、“走出去”专业工作坊以及推介演出等按需下单。

　　京演集团展厅一年比一年大

　　今年是北京演艺集团第5年参加上海国际艺术节交易会。京演集团旗下拥有中国杂技团、中国评剧院、中国木偶艺术剧院、北京歌剧舞剧院等9家院团，每年新创剧节目的增加，令北京演艺集团的交易会展厅一年比一年大。“国外演出商对短小精悍的杂技节目《九级浪·杆技》兴趣最大，评剧《城邦恩仇》曾在希腊演出;国内团队看到艺术培训项目想要取经。我们拥有亚洲最大室内体育馆，能满足大型演出需求，问询度也挺高。”艺术生产管理部副部长林蔚然表示，交易会上将“两条腿”走路，北京演艺集团邀请上海滑稽剧团滑稽戏《皇上勿急急太监》参加“梦想成真”演出季，搭建京沪交流合作的平台，这一次交易会还参与“引进来”境外项目视频选拔评审环节，上海国际艺术节提供网络资料，由各大演出商投票选出前十名的项目。这些项目的制作人从国外赶来，明天下午将与评委面对面交流。原来，交易会以专业工作坊配合相应的“买家需求”为导向的“走出去”“引进来”两大视频选拔推介会，切实推动项目交易。入围项目制作人今天将现场与台下60—70位国内外艺术节总监、剧院演出承办方进行问答互动并接受他们的投票。

　　一墙之隔，艺术节中心总裁王隽宣布，明年第21届艺术节期间，香港特区政府将在上海举办“香港文化周”，节目包括香港中乐团、香港管弦乐团音乐会，香港芭蕾舞团《大亨小传》，香港话剧团《盛宴》，毛俊辉导演作品《百花亭赠剑》，香港八和会馆还将与上海昆剧团首度携手，一起制作昆、粤同场的《白蛇传》，担纲演出的均为两团年轻演员。

　　50台海内外精选项目亮相推介

　　导演何念从嘉兴赶来参加交易会，他正在嘉兴紧锣密鼓进行《最后一头战象》合成。由上海文广演艺(集团)有限公司、上海木偶剧团联合呈现的《最后一头战象》，是第20届中国上海国际艺术节委约作品之一。该剧改编于沈石溪的同名短篇小说，讲述战争背景下关于人类与象的传奇故事。创排之初，何念把小说带回家，11岁的儿子看到了，“爸爸一定要做这出戏，它特别好看”。

　　4年前，上海文广演艺总裁马晨骋站在同一场地，推介《战马》中文版。昨天他以《最后一头战象》制作人身份出现，“《最后一头战象》策划长达5年，展示中国人对生命、战争的思考，讲孩子与象的故事，包容家国情怀、庞大的世界观。”3米多高的灰色战象走上舞台，耳朵、鼻子与皮肤近似真象，来自世界各地的专业买家、艺术机构负责人见多识广，但还是忍不住举起手机留影。“用我们自己的木偶表达国际语汇。”马晨骋介绍，制作团队花了很长时间解决战象制作难题，“耳朵、眼睛如何动，让大象体态、叫声能够表达情绪。”

　　交易会上，中阮演奏家冯满天及满天五重奏《山下山上》音乐会、胡晨韵《丝路狂飙》唢呐与摇滚跨界音乐会、王亚彬“丝路系列”开篇之作《一梦·如是》、中国台湾狠剧场与丹麦埃尔西诺文化庭院联合制作的全息剧场《光年纪事》、法国莱茵国家歌剧院芭蕾舞团《卓别林》、欧洲无指挥演奏家联合乐团、英国丹尼尔塔伦特戏剧制作公司音乐剧《泰坦尼克号》、英国沉浸式戏剧《爱丽丝冒险奇遇记》(中文版)等50台精选项目，如同《最后一头战象》做起推介。

　　国内委约作品增加国际经验值

　　交易会开幕第一天便传来好消息，中国上海国际艺术节中心与香港新视野艺术节、斯洛文尼亚卢比亚娜艺术节、立陶宛维尔纽斯音乐节、意大利斯波莱托“两个世界”艺术节、波兰格但斯克剧院签署合作备忘录。新西兰摩登毛利四重奏与中国西部演出联盟签约，四重奏过去两年在中国巡演40场，明年进行第3次中国巡演。艺术节平台诞生的丝绸之路国际艺术节联盟，新增香港新视野艺术节等33家成员，推动沉浸式越剧《再生缘》赴罗马尼亚演出，赵梁现代舞《舞术》赴格鲁吉亚演出，中波合作舞蹈夏令营、中国大学生赴罗马尼亚锡比乌国际戏剧节作为期3周志愿者活动。

　　第20届中国上海国际艺术节委约作品杨丽萍编导现代舞剧《春之祭》，前天在上海全球首演，昨天敲定明年9月赴澳大利亚布里斯班艺术节演出。《春之祭》制作人王焱武透露，杨丽萍上部作品《十面埋伏》在交易会亮相后，各国演出商反馈让团队经验值大涨，“《云南印象》适合国内演出，国际巡演对可看性、舞台技术有截然不同的要求”。《春之祭》敲定在澳大利亚、以色列、美国等演出30场，国内演出60场，《十面埋伏》明年在日本演出10场。艺术节牵线搭桥，杨丽萍学生金花找到国外合作团队，作品《霸王鞭》入选“扶青计划”。

　　艺术节交易会已成为国际大咖每年10月飞行日程上的常设项目，爱丁堡国际艺术节、澳大利亚阿德莱德艺术节、瑞士琉森音乐节、美国肯尼迪艺术中心、美国林肯艺术中心、英国巴比肯艺术中心、英国南岸艺术中心的有关人士以及北京、广州、深圳、陕西、重庆、河南、云南、江苏、浙江等地艺术机构的负责人纷至沓来。早在今年7月初，百余家国际机构就已早早确认参会，堪称历年速度之最。