李蕊：我的中国故事

　　要说我与中国的渊源，就要从我的小学开始说起了。一次 很平常的机会，父母带我去附近一家中餐馆吃饭。尽管坐落于佛罗伦萨市中心，但从餐厅的风格、陈设、服务员等方面能明显感受到差别。当然最主要的是菜单上多了些看不懂的文字: 中文。这让我觉得非常的新奇，那天的菜品也给我留下了深刻 的印象。我还记得那家餐厅的服务员是中国人，他还教了我写 餐厅的名字“南京”。自此，我开始对那些当时我认为像画画 一样的文字产生了兴趣。于是一有机会我便去中国商店购买那 些标有中文的食品，关注那些写有中文的商品。那个年代，少 有意大利人去中国商店买东西，因此大多中国商店的服务员都 认识我，于是我也和那家中国餐馆的服务员成为了朋友，他们 对我也非常友好并教我更多的中文，尽管当时我并没能理解得 很透彻。提及与中文或者中国人更深一步的接触，就要回顾中 学时期。那时，班上来了一个中国女孩，可能因为我会写几个 汉字，我们很快便成为了很要好的朋友，几乎每天在一起上学， 放学。只要是在一起，我就会问她关于中国和中文的事。我还记得她教我算数，教我说“我叫 Lavinia”等简单的中文，也 正因为如此，让我对这个国家产生了更浓厚的兴趣，也下定了决心将来一定要进一步接触一下这个国家的人民和文化。

学员李蕊讲述“我的中国故事”

　　2000 年我高中毕业以后就选择去荷兰学习英语，回国后 我对将来的学业有了清楚的规划，因此决定在罗马大学读中 文。2003 年因北京外国语大学欢迎罗马大学的学生自费去中 国学习，我就去北京学了三个月的汉语。我也如愿以偿的来到 了这个让我倍感亲切的中国。回国后，较系统的学习了中文便 顺利结业。当时我已经发现已无法自拔的爱上了中国，于是我 毅然决然的回到了北京。2006 年，我以优异的成绩获得奖学 金，在北京语言大学继续学习中文，也正式开启了我为时 6 年 的中国留学生涯。语言大学的课程还未开始，我在意大利驻华 使馆的文化处实习了三个月。意大利驻华使馆坐落在北京的三 里屯 , 这也是外国年轻人聚集的地区。我清楚的记得，为了能 够更好地学习中文、了解中国文化，我不住在使馆附近，反而 搬到了位于北京市中心的交道口。那里紧邻鼓楼、安定门、地 安门、故宫雍以及故宫，既是北京历史最悠久地区，也是文化 最发达的地方。我住进了老头老太太都住过的平房，小院儿， 每天最开心的就是可以接触到老北京的生活，每天都会看路边 的大爷们下棋、打扑克、麻将，和大妈聊天。我很快习惯了北 京人的方式，北京人也很快的接受了我这个西方人。因此，我 的口语水平迅速提高，但仅口语好还不够，我立志要看懂更多的汉字。

　　回头想，汉字是我爱上中国文化最重要原因之一。我还记得上大学时，我发现了某些西方学者有一种奇怪的观点，认为随着文字的发展趋势，汉字也会趋于简单化、拼音化，甚至认为汉字是即将被淘汰的“落后文字”。如今，我们都明白可能 因为这些学者对人类语言文字的历史有所误解，还可能因为有 些人未能意识到汉字对中国思维和中国文化的重要作用。现在， 已为人师的我，经常告知学生，中国古代文人无一例外，皆用 竹制毛笔蘸墨书写，笔走龙蛇。笔、墨、纸和砚堪称中国传统 文化最重要的工具。这所谓的“文房四宝”对当时文人而言， 必不可少。且文人书法和绘画的魅力不仅在于其技法的独特性， 熟读中文经典的甚至可以学而优则仕。于是，我总鼓励学生多练字。

　　学生时代，我每天在练口语的同时还要拼命的写、记汉字， 理解汉字意义。我尽可能的多去尽可能买东西，和北京人聊天， 问他们问题。尽管有时我能看出他们些许不耐烦，但我不在意， 因为我的目的就是要学好中文。不仅如此，我知道北京人非常 喜欢传统艺术，所以我经常会去茶馆，在那里可以欣赏北京的 传统艺术，比如相声，评书，京剧，曲艺等等。虽然我当时并 不能完全听懂这些，但是那种氛围让我记忆犹新，流连忘返。 因为我深深的明白一个道理，那就是想学好一个地方的语言， 首先要了解这个地方的历史与文化。就这样，我在中国，按照 中国人的方式生活着，而这种方式变成了我日常生活习惯。直 到现在，睡觉之前都会听我在手机上下载的郭德纲单口相声和评书。

　　2007 年我考上了清华大学的博士，梦想终于起航。已积 累几年的中国文化和汉语经验对我现在的学业很有帮助。因此，我找到了让自己最感兴趣的课题——《中国古代公案小说》， 于是我便开始了相关研究。2011 年在罗钢教授和王宁教授的辅导下，我终于得到清华的博士学位。

　　毕业以后，因签证的原因我不得不回国，得知这一消息的 时候，我伤心得哭起来，但我并未失去对中国文化的浓厚兴趣。 一回国，我就申请就读卡塔尼亚大学，结果成功录取。我也成 为卡塔尼亚大学外语系中国语言与文化课程的资深讲师。在意 大利，资深讲师近似美国的副教授职位，所以我一边继续进行 我感兴趣的研究课题，不仅主持中文系、讲授中国语言与文学 课程、帮学生选择研究课题，同时也忙于对学生组织论文结构 以及其他方面提供综合指导。我所写的文章大多与中国古代公 案文学有关，但我也对其他的主题感兴趣。最近我还出版了一 本 书， 叫《中国古代罪案故》。我回国近七年，每天都忙于上述事务。尽管有时分身乏术，忙不过来，但这是乐于为之奉献的事业。于是，中国文化改变了我的生活，我把它看成像俄罗斯套娃，里面套着很多有趣又值 得研究的话题，我不断深受启发。