我正坐在一家印度政府招待所里,和来自云南的中国工程师讨论一个项目,该项目是关于建立太阳能水泵,以便在灌溉土地方面使农民受益。通过与当地项目组的沟通,我来帮助中国工程师。令人惊奇的是,一直以来,我都在学习中国语言和文化,若非我明白这种语言,我就不会成为这个工程的一份子了。学习汉语让我能有机会与来自各行各业的专业人士互动和工作,我在这些领域都有工作经历,如工程师、教师、演员、配音演员、笔译员、口译员,银行家、导游等。中国和中国人民让我的生活充满活力,我就是我所在城市的“中国人”。
学员唐汉明讲述“我的中国故事”
大约9 岁的时候,我开始看TVB 电视台的中国功夫连续剧,比如《射雕英雄传》,我对此剧真的是一见钟情。所有的功夫、踢打、剑术,动作、飞行和魔术让我着迷。作为一个孩子,我一直以为所有的中国人都能飞,他们都会中国功夫。
毕业后我开始在家族企业工作,但它从没让我感到精神上的满足,我觉得生活失去了方向和意义。我和姐姐分享了我的担忧,告诉她我正考虑学习汉语。她很快送了一本伊丽莎白•斯库菲尔德的书给我。我通过这本由英国作者所编写的书来学习汉语。后来,一位来自在线学习圈的德国朋友告诉我关于孔子学院的事,我就参加了汉语水平考试。在郑州大学还获得了奖学金,那时我只认识大约100 个中国人物,几乎不会说中文,但是有了中国朋友和老师的辛勤工作和支持,一年内通过了五级汉语水平考试。
一旦开始,我就决不轻易放弃。现在每一个新的挑战都充满乐趣,我开始更多地接触中国及中国人,中国也渐渐地成为我的第二个家乡。我开始教学生中文,把印地语、英语类的文件翻译成中文,反之亦然;传播中国文化,比如电影、绘画、书法、哲学;为中国演员、导演、政府官员和商人做翻译。现在我在中国工商银行工作,支持印度在华业务。同时,我开办了中文学校,在印度与中国文化交流方面做出了自己微薄的贡献。
印度和中国是世界上最大的两个经济体,在经济层面上有着很多的交流和合作,这两个国家也是对世界有着深远影响的最古老的文明国度。我的中国故事及此次研修项目将使两个大国之间的文化交流延续下去。