外联局翟德玉副局长
中国对外文化集团公司党委书记李金生
4月27日至5月31日，由文化和旅游部、国家广播电视总局、北京市人民政府联合主办，中国对外文化集团公司、北京市文化局承办的第十八届“相约北京”艺术节再次如约而至。伴随着和煦的春风，中国传统与当代的精品力作、世界各地的文化艺术精华在一个多月的时间里逐一亮相北京，19个国家和地区的44个优秀表演艺术团体、近800位中外艺术家，130场演出、3个艺术展览和多项公益艺术教育活动，将带给市民丰富、纯正的艺术享受，引领时尚、现代的生活方式。
今年适逢习近平主席提出“一带一路”倡议五周年，第十八届“相约北京”艺术节继续以推动“一带一路”沿线及相关国家之间的文化交流为主题，紧贴国家发展战略，诸多项目成为有效呼应。与此同时，经历了18年的稳步成长，始终秉持“国际性、经典性、公益性”办节理念的“相约北京”，姿态更加成熟，能够以兼收并蓄的胸怀和不断创新的精神，网罗国内外的经典艺术与潮流作品，推动中国与世界的交流互鉴。
艺术节的内容与细节彰显了城市的气质和精神，同时也作用、服务于城市，服务于更广泛人群，成为城市竞争力的鲜活体现。随着中国经济与社会的发展，北京正成为国际政治、经济、文化的重要舞台。作为深植城市文化基因的国家级大型综合国际艺术节，“相约北京”越来越自信地履行着让世界了解中国、让中国走向世界的文化责任，为增进北京乃至全国人民的文化福祉贡献力量。
意大利主宾国：中欧文明古国再次擦出精彩火花
本届“相约北京”主宾国是积极响应和参与“一带一路”建设的意大利。4月27日，开幕音乐会将在国家大剧院举行。该场音乐会由意大利著名指挥家安德里亚·莫利诺与谭利华指挥，北京交响乐团演奏，著名小提琴家吕思清与多位中意知名歌唱家联袂登台表演。意大利经典歌剧选段和中国名曲交相辉映，两大文明古国将通过音乐连在一起并擦出精彩火花。
意大利音乐在欧洲音乐文化中占有重要地位，本届艺术节在主宾国框架下推出一系列意大利古典音乐演出，丰富的类型和曲目将为听众带来一场“亚平宁半岛的音乐风暴”。其中，曾登上央视《开学第一课》、与钢琴家郎朗同台的AI钢琴机器人特奥特劳尼克将于艺术节期间与“爸爸”——钢琴家罗伯特·普罗赛达共同演奏经典音乐作品。罗伯特·普罗赛达还有一个让人大跌眼镜的创举，他的《双钢琴音乐会》将同时弹奏两台上下摞在一起的钢琴。此外，在首都博物馆举办的“意大利文艺复兴时期的文化艺术与生活展”、在中华世纪坛举办的“意大利古钢琴展”、在中央美术学院美术馆举办的“双屏展”——20世纪60年代至今的意大利影像艺术三个主题展览，从不同侧面展现了意大利的文化艺术发展，均是难得一见的精品项目。尤其“意大利文艺复兴时期的文化艺术与生活展”，汇集来自意大利罗马国家古代艺术美术馆、佛罗伦萨巴杰罗国家博物馆、乌菲齐美术馆等十余家机构的102件珍贵展品，再现了意大利文艺复兴时期的艺术杰作，以及当时丰富的物质文化生活及社会图景。
“一带一路”主题：织就丝路相关国家艺术锦缎
“相约北京”以文化为经、人文交流为纬，为“一带一路”沿线及相关国家编织起一条绚丽多彩的艺术锦缎。本届艺术节上，“一带一路”主题更加凸显。
除了多项意大利相关展演，波兰默剧《严肃的喜剧》、法国新马戏《作品7》、英国国家剧院话剧《深夜小狗离奇事件》、希腊北方剧院的话剧《苦行者》、匈牙利布达佩斯木偶剧团的木偶剧《哈利•亚诺什—吹牛大王》以及贝尔格莱德大学民族歌舞团、柬埔寨舞蹈团的专场演出等一系列特色节目，将充分展现“一带一路”沿线及相关国家的文化发展现状和民俗风情，并通过在“相约北京”平台上的交流共享文明成果、促进民心相通。
国内部分，闭幕大戏《孔子》曾在多个“一带一路”沿线国家和地区演出，在海外舞台上塑造了代表中华文化的艺术形象;历经38载、演出达2800余场、被誉为“中国民族舞剧的典范”的《丝路花雨》再次亮相，讲述古丝绸之路上所发生的悲欢离合以及友人生死相助、患难与共的感人故事。另外，香港舞蹈总会为“一带一路”特别创作的舞蹈诗《缘起敦煌》也将在艺术节上演出，以香港地区的独特优势助力“一带一路”文化交流。
六大板块各具特色，展演项目亮点迭出
本届艺术节分为音乐、舞蹈、戏剧、展览、节中节、公益教育活动六大板块，精选国内国外优质项目，展演活动亮点迭出。
(一)音乐：“国际范儿”浓郁 汇聚高雅与流行元素
多国优秀音乐家和音乐团体在艺术节上集中亮相，让观众享受到一场汇聚古典、流行、跨界元素的国际音乐盛宴。同时，音乐类活动打破艺术、空间、时间的传统格局，真正发挥融入生活、服务人民的功能，成为城市公共文化设施软实力的体现。
5月11日，美国达拉斯黑丝绒弦乐四重奏乐团音乐会将在国图音乐厅举办。作为一个将古典与现代跨界融合的弦乐表演团体，4位年轻的表演艺术家凭借个人的精彩技艺和集体的和谐音色获得广泛赞誉，他们的身影几乎在出现在北美所有久负盛名的音乐厅里。
英国史温格歌手乐团于5月19日将在北京音乐厅举办音乐会。史温格歌手乐团曾5次获得格莱美奖殊荣而声名大噪，这支乐团于2011年重组，无伴奏合唱的天籁之音让其演出饱满而精彩。
5月23日将在国图音乐厅举办音乐会的费城全明星青年交响管乐团也值得关注。这支乐团由美国宾夕法尼亚州大费城地区多所大学音乐学院的音乐专业学生组成，录取时即经过严格选拔，各声部也都有相关教授专家辅导和指点，过去的几年里，他们应邀参加了一系列大型艺术节和音乐节演出。
此外，阿克赛尔·特罗莱赛钢琴独奏音乐会、莱奥诺拉·阿梅里尼钢琴独奏音乐会、玛丽亚安吉拉·瓦卡特罗钢琴独奏音乐会、瓦内萨·贝内利·莫塞尔钢琴独奏音乐会将分别于5月19日、5月20日、5月25日、5月29日在中华世纪坛奏响。值得一提的是，这4位意大利钢琴家的独奏音乐会和意大利努斯四重奏乐团音乐会、意大利艾丽卡·皮科蒂与莫妮卡·卡塔罗西二重奏音乐会几乎都安排在周末期间举办，希望为市民的娱乐休闲生活提供更多高品位的选择。
意大利卡丽玛四重奏与朱利亚尼以及法布里奇奥·波索四重奏两个意大利乐团则担纲国家大剧院5月26日的《午夜玫瑰：“情迷意大利”爵士音乐会》跨夜演出，慵懒的爵士乐将让红玫瑰装点的穹顶大厅成为浪漫的表白地。
(二)舞蹈戏剧：缤纷亮相 彰显“两个平台”作用
今年是欧洲现代马戏诞生250周年，法国柴普岱勒·阿勒库姆剧团为“相约北京”的观众带来法国新马戏《作品7》。7位艺术家组成一支节日乐队，通过杂耍、托举、翻转、飞人等，尽情展示自己的力量。
波兰公平竞争组合是一个舞蹈和创意团体，2015年，他们以轻松幽默的默剧形式、融合街舞元素的表演，引爆了英国达人秀的舞台;2016年参加东方卫视《笑傲江湖第三季》，在中国一炮而红。5月12日，他们将在新清华学堂带来默剧《严肃喜剧》。
“相约北京”艺术节为这些国外的舞蹈、戏剧、舞剧作品提供了在中国展示的舞台，让国内观众接触到国际上经典、新鲜的文化艺术潮流。与此同时，艺术节推动中国优秀艺术精品走向世界的另外一个平台作用也在持续彰显。近年来，借助“相约北京”平台，舞剧《鄂尔多斯婚礼》走进美国肯尼迪表演艺术中心，香港舞蹈团《花木兰》在林肯艺术中心演出，京剧艺术家张火丁携《锁麟囊》《白蛇传》登陆林肯艺术中心大卫·寇克剧院。本届艺术节上，北京人民艺术剧院将带来备受欢迎的话剧《洋麻将》《大讼师》《李白》，张火丁程派艺术传承中心程派经典折子戏专场演出也将亮相北京天桥艺术中心，这是张火丁教授与“相约北京”的第三次牵手，也是张火丁程派艺术研习班教学和传承成果面向社会的一次公开展示，既体现了中华优秀传统文化跨越时空、超越国度、凸显当代价值的永恒魅力，也昭示了中华文化传承发展的方向与未来。
大型民族舞剧《孔子》于2017年登上纽约林肯艺术中心和华盛顿肯尼迪表演艺术中心，引发美国主流社会强烈反响，被《纽约时报》赞为“中国的文化名片”。本届“相约北京”艺术节，在国际舞台上备受好评的《孔子》受邀成为闭幕演出，将于5月29日至31日登陆北京天桥艺术中心。孔子第77代后人孔德辛担任总导演、中国歌剧舞剧院派出最强阵容，《孔子》将带来的唯美艺术盛宴值得期待。据悉，北京站结束后，《孔子》还将赴杭州、郑州、上海、重庆等15个城市，正式开启其2018年的全国巡演日程。从国内走向国外，再由国外回归国内，向更广泛地区拓展，这种渠道的共享和有效流通卓有成效。中国特色社会主义已经进入新时代，《孔子》等国内优秀文艺作品让国人的文化自信更加坚定，“相约北京”对内传承弘扬民族文化，为国内文艺创作提供创造性转化和创新性发展的舞台，并助力中国文化海外传播的功能将愈加凸显。
此外，中国儿童艺术剧院演出的儿童剧《小飞侠》《白雪公主》《马兰花》，意大利TPO剧团融合舞蹈、视觉艺术与互动感应技术的浸入式剧场体验《变、变、变蝴蝶》，将引导孩子爱上鲜活的剧场体验，也将成为市民亲子活动的绝佳去处。
(三)节中节：助力文化旅游新发展
“节中节”活动依旧别样精彩，汇聚中外流行乐队的第十三届潮流音乐节、第五届“拉美艺术季”之“加勒比音乐节”于4月29日至5月1日在798艺术区玫瑰之名艺术中心闪亮登场。
今年的“加勒比音乐节”包括演出、青少年交流、视觉艺术等丰富内容，深入展示拉美及加勒比文化。美国波士顿流浪者乐队、墨西哥力量乐队、哥伦比亚街角男孩乐队、圭亚那之声组合、乌拉圭探戈歌手玛莲娜等一大批新老朋友，还将走进雍和宫糖果三层、北京外国语大学等场地，将艺术的气息散播到更多的文化空间。部分演出采取现场直播的方式，预计吸引线上线下的观众百万人次。
在民族饭店举办的意大利美食节，由意大利米其林厨师带来为期一周的舌尖盛宴。音乐、科技、教育、美食等丰富元素，将带给观众听觉、味觉、视觉的多重惊喜，也将为中国与相关国家文化旅游的发展注入更多活力。
不忘初心，让公益特质进一步细化、落地
以打造“人民的艺术节”为宗旨的“相约北京”，始终坚守公益性、普惠性，不忘初心，砥砺前行。在持续多年探索的基础上，本届艺术节的低票价演出、户外演出、艺术家工作坊、讲座、文化进校园等举措更加丰富完善，互动性显著增强。
今年，“相约北京”继续将优质国际演艺资源输送到公共空间，培养年轻人对文化艺术的兴趣和鉴赏力，并组织多场深度交流活动，为广大公众尤其是青少年群体提供与国内外知名艺术家、专家学者近距离接触互动的机会，包括在菊隐剧场举办的人艺与希腊北方剧院的戏剧交流活动，在单向空间举办的费城全明星青年管乐团音乐工作坊、绿叶剧团肢体工作坊，以及“意大利文艺复兴对现代艺术的影响”讲座、中意爵士乐公益交流活动等。
如何推动公益性活动进一步细化和更好落地，是“相约北京”组织者一直思考的问题。今年，艺术节聚焦罹患疾病的特殊群体，与无障碍艺途项目合作，于5月1日在北京天桥艺术中心为孤独症儿童儿童演出匈牙利木偶戏《哈利•亚诺什—吹牛大王》。通过在官方媒体和合作媒体发布信息、招募宣介，该活动期待在为特殊群体带来快乐和希望的同时，传达自己的公益理念，引发社会的共鸣和支持。
据不完全统计，从2000年开始已经连续举办17届的“相约北京”，已有超过120个国家和地区的1020个艺术团体、3.2万名艺术家通过“相约北京”的舞台展示了异彩纷呈的世界各国文化，观众总人数达420万。
从国家大剧院、北京天桥艺术中心到北京音乐厅、国图艺术中心、首都剧场，再到新清华学堂、中华世纪坛、798艺术区、中央美术学院……“相约北京”不断挥洒活力与惊喜，为城市文化气质的养成发挥着潜移默化的作用。趁着大好春光，与“相约北京”共赴一场青春、时尚、浪漫的艺术之约吧!
京公网安备 11010502035176号