驻黎使馆文化专员考察阿拉伯科学出版社

　　近日，中国驻黎巴嫩大使馆文化专员陈中林考察了黎巴嫩阿拉伯科学出版社，并同该社社长巴萨姆就中黎两国图书出版合作事宜交换了意见。

　　阿拉伯科学出版社是阿拉伯国家最大的出版社之一。该社于1986年创办于贝鲁特，创办初期主要出版电脑图书，后来逐步发展成为一家多学科综合性的阿拉伯语出版社，还在阿联酋和沙特阿拉伯各开设了一家姊妹公司，已出版了阿拉伯语图书5500多种。现在每年出版图书500余种。

　　巴萨姆陪同陈中林参观了该社的图书展厅、图书编辑室、网络销售部和印刷厂。

巴萨姆社长向陈中林介绍他们出版的中国图书

　　在中国图书展架前，陈列着该社翻译出版的中国图书，包括中国政治、经济、文化、历史等各方面的图书。其中与中国新世界出版社合作出版的《中国关键词》(第一辑)、《一带一路:中国崛起后给世界带来什么?》(王义桅著)、与社会科学出版社合作出版的《解读中国经济新常态速度、结构与动力》等阿拉伯语版新书格外抢眼。

巴萨姆社长陪同陈中林参观图书陈列室（摄影：高芙）

　　巴萨姆说，他在2007年参加了北京书展，从华语教学出版社购买了《老人家说系列丛书》(包括《孔子说》《孟子说》《老子说》《孙子说》和《庄子说》5种图书)的阿拉伯语版权，开始了与中国出版社的合作。目前，他们已经与10多家中国出版社建立了业务往来，翻译出版了百余种中国图书，目前正在翻译的中国图书还有40余种。他将在今年8月去中国参加第24届北京国际图书博览会，选购新的图书，扩大与中国的交流与合作。

　　陈中林对阿拉伯科学出版社30多年来的发展所取得的成绩表示祝贺。他说，很高兴在这里能看到介绍“一带一路”的图书。中国倡导的“一带一路”建设中一个重要的内容就是“民心相通”，感谢巴萨姆引进、翻译、出版了这么多介绍中国的图书，为阿拉伯人了解和理解中国做出了积极贡献，希望阿拉伯科学出版社继续与中国出版社的合作，并取得更加丰硕的成果。