“犀牛”之美，倾城巴黎

　　作为“欢乐春节”活动的重要组成部分，由中法纵横艺术文化交流协会策划组织的中国当代戏剧作品《恋爱的犀牛》于2月8—11日在巴黎市立13剧院进行了为期四天的演出。

　　才艺兼备的年轻演员们，在看似简陋却别致的舞台上，用精湛的演技和先锋的表现手法，搭配现代、时尚和年轻的台词，诠释了“爱情”这个永恒的话题令人纠结又着迷的特质，让观众们感同身受，犹如置身其中，引起了强烈的共鸣。愉悦、会心的笑声和热烈的掌声伴随着每场近两个小时的演出。演出结束时，经久不息的掌声让演员多次返场谢幕，观众久久不愿离去，向演员高喊着“Bravo(太棒了)!”

摄影：崔延哲 赵巍 刘心宇

　　许多法国观众都是第一次现场观看中国的现代话剧，虽然是用中文演出，但是完全不影响他们对表演的理解。演员们精湛的表演，让他们看到了中国年轻人的恋爱视角，领略到了中国现代话剧的魅力，也对中国也有了新的更为全面的认识。中法纵横艺术文化交流协会的负责人王婧表示，13剧院院长Colette Nucci在邀请《恋爱的犀牛》来法演出时初持非常谨慎的态度，因为法国剧坛对于中国当代戏剧的认识非常有限，后来收到演出视频片段和资料后，才对这部作品非常期待。2月8日首演后，Nucci深表欣喜和喜爱，盛赞《恋爱的犀牛》这部作品和参演演员。

　　本次演出开票三天就迅速告罄，一票难求，四场均座无虚席。每场演出开演前，剧院前厅都挤满了慕名而来的当地观众，更有远自外省及周边国家的观众专门赶来巴黎，只为一睹“犀牛”的风采。很多没有买到票的观众在票台排起长队，等候可能的退票或取消预定。新华社、中央电视台、国际台、凤凰卫视、人民日报、欧洲时报及法国Le monde (世界报)和Le magazine (法国画报)等中法重要媒体悉数到场，对本次演出进行采访报道。

　　巴黎13剧院由巴黎文化及体育活动协会运营管理，是受巴黎市政府资助的法国公立剧院，多年来以上演艺术水准高的演出而闻名。13剧院看重剧本的文学与戏剧性以及表演的艺术性，不仅支持原创作品，也看重艺术家对经典作品的当代解读。该剧院是法国唯一一个以支持民间年轻独立剧团、以发掘戏剧舞台上的新锐艺术家为己任的剧院。大量法国戏剧界的优秀艺术家都是在13剧院被观众、媒体和业界所认识，从此开启辉煌的艺术生涯。

　　由廖一梅编剧、孟京辉导演的话剧《恋爱的犀牛》是当代中国戏剧的旗帜性作品，自1999年首演以来，常演不衰，走过全球近40座城市，演出场次已近2000场，被誉为“当代中国剧坛的奇迹”“先锋戏剧领军之作”。这部话剧从舞美、表演到叙述风格都让人耳目一新，它残酷犀利又优美如诗的台词，见证了无数人的成长，影响着几代人对爱情、对梦想、对自我的诠释。

　　本次《恋爱的犀牛》来法演出，是继2016年中国“新国剧”《黄粱一梦》成功亮相法国后，中国当代话剧第二次成功登上法国的主流舞台。“相信品牌的力量!”——继去年与路易威登基金会商业合作总结的经验，本次依然是依托当地知名企业或平台，借力打力，推广春节品牌。正因为如此，《恋爱的犀牛》选择与面向法国主流观众、以高艺术水准闻名的巴黎13剧院合作，利用其优质的平台和多年来积攒的观众群来使演出效果最大化，已达到展现中国文化和提升“欢乐春节”品牌影响力的作用。

　　此外，《恋爱的犀牛》采取的是商业演出模式。这也是继2016年《黄粱一梦》首次与路易威登基金会进行商业合作后的又一成功尝试。此次演出可谓将“欢乐春节”活动与文化贸易相融合的成功范例，在推广春节文化品牌的基础上，又充分挖掘了春节文化的商业价值，展示了中国演艺的价值和魅力，助推演艺产品更好地打入法国市场。

　　《恋爱的犀牛》系列演出，是对“欢乐春节”活动形式创新的再次尝试，进一步证明了中国现当代艺术与春节品牌是能够完美融合的。用话剧这种舶来品“反哺”西方观众，讲述中国故事，其形式更能为当地观众，尤其是青年观众所接受。