谭盾为奥克兰“欢乐春节”带来不同凡响的体验

　　1月31日，蜚声国际的格莱美与奥斯卡大奖获得者、著名中国作曲家谭盾在奥克兰市中心长白云演艺中心(Aotea Centre)与奥克兰爱乐乐团首度合作举行新年音乐会。中国驻奥克兰总领事许尔文、新西兰民族社区部部长朱迪斯·柯林斯、奥克兰爱乐乐团总裁芭芭拉·格莱希尔等和2500余名各界听众出席。

　　作为奥克兰2017年“欢乐春节”大型文化艺术活动，谭盾新春音乐会吸引了大量的新西兰本地族裔和华人华侨听众。音乐会开场，谭盾指挥乐队演奏了法雅《火祭舞》，开启了一场融中西乐曲于一体的新春交响音乐会，博得全场听众的热烈掌声。

　　上半场第二首曲目是谭盾的作品《霸王别姬》。谭盾用乐器之王钢琴来诠释虞姬与霸王项羽的永别，而拉尔夫·拉特的演奏之完美、悲壮与恢宏，令听众受到强烈的心灵震撼。下半场，谭盾上场后，用英文向全场听众解说，如何使用随身携带的智能手机，如何开启APP与乐曲互动，如何实现乐队与听众、听众与乐队之间角色转换，他将中国人每天都会使用到的手机作为参演环节之一，让其他族裔听众也能够体会到中国现代生活文化氛围，这即是下半场一首很有意思的《风和鸟的密语》。按照提示，听众们会得到一小段数码的鸟鸣声，在演出中，让大家使用各自的手机播放鸟鸣，营造一种百鸟朝凤庆祝农历鸡年的氛围与效果。随着乐曲演奏的进行，一时间，台上、台下，各种不同类别的数码鸟鸣与手机频幕的微弱光线在场内形成一幅奇美的画面。

　　下半场演奏了世界经典曲目、斯特拉文斯基的《火鸟》组曲。谭盾表示，“火鸟”其实也就是凤凰浴火，中国人所说鸡年的鸡，本身更是一个凤凰的意像。乐中之王的钢琴所指代的霸王与现场京剧表演的虞姬，结合成为完整的一种新形式的霸王别姬;加入手机数码音乐元素的《风与鸟的密语》与斯特拉文斯基的火鸟、火凤凰的对话结合，形成一个鸡年的象征。

　　音乐会结束，听众的掌声和赞美之声不绝于耳，谭盾不得不多次上场和乐队以及各个声部演奏家向听众表示谢意。返场曲目是华侨华人们耳熟能详的《春节序曲》，伴随着喜庆、欢快、祥和的乐曲，整齐的掌声节拍响彻全场。古典与现代、东方与西方、传统与创新，一场别开生面、中西合璧的新春音乐会震撼了奥克兰听众。

　　“这次在奥克兰的演出，我们与华人社区的联合、与新西兰主流文化媒介的配合，包括APO以及本地各界的重视等等，我认为这场新年音乐会不仅仅只是表面上有著丰富的中国文化、传统节庆的介绍和传播，或者异国情调的一种氛围或铺垫，更多的是这当中包含著从哲学和文化出发的一种用心、一种力度。”谭盾在接受本地主流媒体记者采访时如是说。

　　一位华人听众说，谭盾的音乐我听的不多，知道他还是因为电影《卧虎藏龙》。下半场奇异的构思与表达、现代工具与自然原声的融合、观众与演奏者的手机使用等等，形式新颖独特，显示出谭盾艺术的独特之处。之后又有斯特拉文斯基的成名之作《火鸟组曲》，我这才顿悟，谭盾果然是有颗中国心啊，没忘了今年是鸡年……

　　另一位华人听众认为，谭盾以其国际水准的音乐掌控能力和创新的手法介绍中华文化，用西方人能够理解和欣赏的方式弘扬中华文化，谭盾音乐的诠释更加注重灵气十足，外加灰谐幽默风趣，十分出采。这是一场珠联璧合的音乐盛宴!

　　一对欧裔夫妇在谈到《霸王别姬》中的京剧时表示，不是所有的西方观众都理解，但我们体会起来并没有困难，而且音乐和演唱都非常优美，我们很欣赏。谭将东方和西方的元素结合得非常之好，我们自己在家也常欣赏中国的传统音乐。

　　一位欧裔美声演唱者认为，《霸王别姬》的音乐和表演非常优美，我一直在欣赏当中，也无暇去跟踪故事本身。以前我也曾在中国看过京剧演出。我自己是传统美声演唱者，但也很喜欢现代音乐，谭进行的是现代音乐的创造，尽管他使用传统的中国京剧、传统的西方交响乐，但不是巴赫、贝多芬这种，他结合了中国与欧洲的音乐并做出了进一步的发展。如果你要我打分，我表示非常欣赏，愿意给满分10分。

　　音乐电台主播与评论人Wesley评论说，谭盾是想通过音乐来诉说表达一些属于自己的独特意念。他将中国古典文化融入在交响乐当中，通过京剧青衣演员在交响乐舞台上演绎《霸王别姬》，也可以让观众们更为切近直观地理解，他有自己的特色。如果一场演出纯粹是中国的民乐，西方人未必能完全接受和欣赏，但今晚的这种糅合，会让西方观众觉得有新意、会感兴趣，东方观众也有亲切感，但他又不是迎合某些西方或东方趣味，也不是特意在叫卖兜售异国情调，他结合得很好，这场演出我很赞赏。

　　随着《春节序曲》最后一个音符的演绎，全场听众起立，鼓掌热烈持久。一场中西合璧的新春交响音乐会圆满落幕，听众尽兴而归。正如一位文化艺术评论家评论的，一场交响乐团的演出，能够掌声久久，观众喝彩声声，做到这个程度当然是可观的。交响乐如此传统甚至老旧的事物，却让这么多的现代人乐意走进去听，年轻人也能受吸引，谭是成功的。