第七届巴黎中国传统戏曲节“中国戏曲研讨会” 在巴黎举办

　　由中外文化交流中心与巴黎中国文化中心共同首次主办的中国戏曲研讨会在巴黎中国文化中心举办。2016年11月21日晚，第七届巴黎中国传统戏曲节在巴黎马拉可夫剧场拉开帷幕，5个剧团将联袂上演7个传统经典剧目，包括国家剧院和四个地方戏曲剧团，其中婺剧、扬剧和汉剧都是首次登上巴黎舞台，除《吕布与貂蝉》《状元媒》《三看御妹》《锁麟囊》等传统优秀经典剧目轮番上演外，国内知名昆曲演员于11月23日-28日在巴黎中国文化中心进行昆曲教学与演示，为法国学员传授正宗的昆曲唱腔、技法、身段。

　　本届戏曲节期间，于11月28日首次举办的《中国戏曲研讨会》特邀中法10多位专家学者共同探讨中国戏曲“走出去”和汤显祖戏剧国际认同等主题。法国专家包括法国文化部原戏剧总监、现巴黎中国戏曲法方主席Jean-Pierre WURTZ，中国戏曲纪录片《梨园弟子》摄制者、中国戏剧、民俗和电影史研究专家Marie-Claire QUIQUEMELLE等知名人士。中方学者有中国艺术研究院戏曲所所长王馗，中国戏剧评论家兼《中国戏剧》杂志主编赓续华及戏曲导演、扬州市扬剧团书记周寿泉等。中法专家将就中国戏曲如何走出去，汤显祖和莎士比亚对中西戏曲的影响，中国戏曲的文化品质与文化认同进行深入的研讨和对话。

　　此次周寿泉导演与中国昆曲研究专家、电影导演费智先生(Jean-Marie FEGLY)共同讲述汤显祖和《牡丹亭》，并请剧团演员配合表演昆曲。为纪念文学巨匠汤显祖和莎士比亚逝世400周年，届时巴黎中国文化中心的法国学员也会在戏曲节中进行微型剧的演出。

　　巴黎中国文化中心主任苏旭在开幕式上表示，自2003年创办以来，两年一届的戏曲节已举办13个年头，在巴黎的影响力越来越大。巴黎中国文化中心与当地主流剧院合作，面向法国主流观众售票，场场爆满，一票难求，把戏曲节培育成了一个颇具特色广受欢迎的文化品牌。

　　此次巴黎中国传统戏曲节更加注重思想交流，增加的《中国戏曲研讨会》单元格外醒目。中法专家就中国戏曲如何走向世界汇集智慧、展开思想碰撞，必将成为巴黎中国传统戏曲节的崭新亮点。今后双方将进一步先期谋划，深挖内涵，提质升级，打造更加专题化、特色化的第八届巴黎中国戏曲节。