中德合作举办文化活动纪念路德维希夫妇捐赠中国20周年

“纪念路德维希夫妇捐赠20周年研讨会”在中国美术馆举行

　　11月21日，“纪念路德维希夫妇捐赠20周年研讨会”在中国美术馆举行。当天晚上，“永恒的温度――纪念路德维希捐赠20周年特展”在德国驻华大使馆开幕。

　　“纪念路德维希夫妇捐赠20周年”文化活动由中国美术馆和德国驻华大使馆合作举办。中华人民共和国文化部副部长董伟、德国驻华大使柯慕贤、中国美术馆馆长吴为山、路德维希基金会主席布里奇特•弗兰岑女士出席在中国美术馆举行的“纪念路德维希夫妇捐赠20周年研讨会”。

　　中国美术馆馆长吴为山在研讨会上表示，今天我们在这里举行“纪念路德维希夫妇捐赠作品20周年学术研讨会”，这不仅是对路德维希夫妇所捐作品的价值和意义的研讨，更是对于捐赠20年来中德两国人民通过艺术而加深友谊的重温。

　　德国驻华大使柯慕贤表示，中德两国政治关系非常好，经贸关系也发展兴旺，但是德国人对中国的了解，中国人对德国的了解，还没有跟得上经贸关系的这种兴旺的发展。因此，今年3月份习近平主席和德国的高克总统，为中德青少年交流年开幕。我觉得更好地让人走到一起、相互了解的还是文化艺术方面的交流。所以路德维希基金会能够在20年前就拿出德国所藏欧洲西方的当代艺术品，捐赠给中国美术馆，这是一个非常好的举措。我对此深表感谢，我觉得通过这种捐赠，就可以创造两国之间进行对话，双方有这么一种相对丰富的交流。

德国咖啡馆，好(3/10) 耶尔格.伊曼多夫 1983年 亚麻油毡板画 180x230cm 中国美术馆藏

　　柯慕贤表示，中国美术馆和德国驻华大使馆合力举办纪念路德维希夫妇捐赠20周年的活动，中国美术馆拿出路德维希捐赠中的几幅作品紧急借给德国驻华大使馆展出，这是我们中德合作的一个非常好的、非常成功的例子，说明我们中德交流是多么活跃、是有多么大的活力。

　　在《纪念路德维希夫妇捐赠20周年文献集》中，吴为山撰文表示，中国古人云，“光阴荏苒，日月如梭”。倘若经得住时光的涤荡，便成了永恒。在中德文化交流史上，德国收藏家路德维希夫妇向中国美术馆的捐赠就是一个永恒的印记!

　　吴为山介绍，1996年，路德维希夫妇将117件国际艺术作品无偿捐赠给中国政府，由中国美术馆永久收藏。中国美术馆为此举办了“彼得•路德维希、伊蕾娜•路德维希捐赠国际艺术品展览”，在展览开幕式上，中德两国的国家领导人和文化艺术界的代表们见证了这一文化盛举。20世纪90年代初，路德维希夫妇开始计划向亚洲国家捐赠藏品。当时日本、韩国都对这批作品表达了深厚的兴趣，并且承诺了世界一流的收藏和展出条件。然而，当路德维希夫妇多次来往中国以后，被中国充满活力的艺术景观所吸引，他们最终决定将这批珍品无偿捐赠给中国。

　　吴为山表示，路德维希夫妇的捐赠，“在中国美术馆关于外国艺术品的收藏中，无疑是最为重要的。不仅因为其中囊括了众多世界级大师和国际一流艺术家的作品，诸如西班牙的毕加索，德国的彭克、吕佩兹、伊门多夫、巴塞利兹、基弗、里希特、海希，美国的安迪•沃霍、韦塞尔曼、利希滕斯坦，英国的大卫•霍尼克，意大利的古图索，俄罗斯的日林斯基等等。更重要的是，这些作品跨越西方艺术史上现代主义和后现代主义两个阶段，从‘波普艺术’到‘照相写实主义’以及‘新现实主义’、‘涂鸦艺术’等等，特别展示了西方后现代主义以来艺术家关注现实、关注本民族的历史与文化以及抒发自我情感的特定方式。20世纪90年代，中国美术界正面临新的发展机遇，这些作品无疑成为当时美术发展与创新的重要启示。”

　　吴为山介绍，中国美术馆最大限度地发挥这批藏品的文化价值与作用，以展览、研究、交流等方式，扩大作品的影响力和影响面。从1996年到2016年，中国美术馆每年都以这批藏品为基础组织与策划相关的项目，这批艺术珍品的足迹已经踏遍了包括上海、广州、成都、南京、武汉等地区。据不完全统计，20年来，共有上百万观众亲眼目睹了这批艺术珍品的风采。

　　在“纪念路德维希夫妇捐赠20周年研讨会”上，中德专家学者就“路德维希捐赠作品的价值”、“路德维希捐赠作品在未来的使用”、“围绕路德维希捐赠作品开展的公共教育活动”等议题进行了研讨。