从李斯特到巴托克 上海国际艺术节奏响"匈牙利狂想曲"

　　第十八届上海国际艺术节匈牙利文化周10月6日开幕。在上海文化广场，布达佩斯大艺术宫为观众带来开幕演出《巴托克之夜》。与此同时，《匈牙利狂想曲：李斯特纪念展》也在壹号美术馆开幕。从李斯特到巴托克，两位享誉世界的音乐家呈现出匈牙利丰富的音乐传统和文化财富。

　　今年是匈牙利著名音乐家贝拉·巴托克诞辰135周年，布达佩斯大艺术宫对匈牙利作曲家贝拉·巴托克的《蓝胡子的城堡》和《神奇的满大人》两部作品进行了重新编排和诠释，并于一个月前刚在布达佩斯举行了全球首演。巴托克的作曲风格融合了古朴的匈牙利民间音乐元素，同时也充满现代音乐的多变与个性。《蓝胡子的城堡》是巴托克创作的唯一一部歌剧，改编自法国作家夏尔·佩罗的童话故事。《神奇的满大人》则是一部为舞剧而作的配乐，由匈牙利国家爱乐乐团和匈牙利第一家当代芭蕾舞团佩奇芭蕾舞团以舞蹈哑剧的形式呈现。

　　现代舞《神奇的满大人》将舞蹈、视觉与戏剧融合成一个连贯的整体，呈现出无与伦比的剧场体验

　　今年也是被誉为“钢琴之王”的匈牙利音乐家李斯特逝世130周年。壹号美术馆《匈牙利狂想曲：李斯特纪念展》展出的47件展品来自匈牙利李斯特故居博物馆，包括李斯特各时期肖像画、文献手稿、历史照片与雕像。现场还播放李斯特的音乐作品，给观者带来听觉与视觉的双重体验。策展人阿莱克斯·西拉西是李斯特的第五代弟子。展览前，他和团队遍访德国、奥地利和匈牙利李斯特各时期故居，试图通过众多展品呈现李斯特完整的艺术人生，同时引领观众走进李斯特所生活的19世纪欧洲浪漫主义时期。

　　李斯特在世的75年间，正是欧洲肖像画发展史上史无前例的多元化时期，欧洲多位绘画大师都为他创作过风格迥异的肖像画。此次展览将为观众展出李斯特及他的第一位钢琴老师车尔尼、对他影响甚大的小提琴家帕格尼尼以及他的挚友柏辽兹、肖邦、瓦格纳等人的肖像画。匈牙利布达佩斯大艺术宫总经理乔鲍·卡尔说：“李斯特是19世纪全世界的音乐偶像，就像20世纪的甲壳虫乐队一样风靡。”

　　除此之外，匈牙利著名指挥家雅诺什·科瓦奇率领的匈牙利国家爱乐乐团、匈牙利牧兹科民族乐团、被誉为“幽灵的化身”的匈牙利著名爵士乐小提琴演奏家罗比·拉卡托斯和他的乐队也将在匈牙利文化周期间一一登场。这些剧场和户外演出以及艺术教育活动，将呈现匈牙利艺术的民间传统和当代声音。

　　作为巴托克作品最忠实的诠释者——匈牙利国家爱乐乐团在指挥雅诺什·科瓦奇(左)的率领下，为观众奉上巴托克巨作《蓝胡子的城堡》。

　　近年来，上海和布达佩斯的文化交流日益频繁。今年春天，上海国际艺术节“扶青计划”委约作品、王亚彬执导的舞剧《青衣》亮相著名的“布达佩斯之春”艺术节。10月，另一部“扶青计划”委约作品《斩·断》又在布达佩斯当代艺术节亮相，得到匈牙利观众的热烈反响。乔鲍·卡尔说：“此次匈牙利文化周希望能向中国观众展现匈牙利丰富的民间音乐传统和舞蹈传统。我相信可以得到中国观众的共鸣。”他还透露，中国音乐家谭盾明年将在布达佩斯演出。在他看来，谭盾是“中国的巴托克”，和巴托克一样，做出了民族音乐与古典音乐融合的有益探索。