9月1日上午,由文化部、香港特别行政区政府民政事务局、澳门特别行政区政府社会文化司主办,香港特别行政区政府康乐及文化事务署、澳门特别行政区政府文化局、甘肃省文化厅、河南省文化厅协办,中国对外文化集团、中国对外艺术展览有限公司承办,香港特别行政区政府艺术推广办事处、香港城市大学互动媒体与电算应用中心、澳门设计师协会联合统筹的《2016港澳视觉艺术双年展》于9月1日在北京民生现代美术馆开幕。文化部副部长丁伟先生、香港特别行政区政府康乐及文化事务署署长李美嫦女士、澳门特区政府文化局文博厅厅长李丽娇女士等嘉宾出席了开幕式。
文化部港澳台办公室副主任李健钢致辞
香港特别行政区政府康乐及文化事务署署长李美嫦致辞
澳门特别行政区政府文化局文博厅厅长李丽娇致辞
中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇致辞
民生现代美术馆馆长周旭君致辞
艺术家与设计师们以精妙的构思、独特的手法和高超的表现力,将当代艺术设计与创新科技完美融合,通过多种方式表达出对视觉艺术的认识以及对当今时代的思考。在全球化的大背景下,处于不同文脉情境中的人们合作更为紧密,彼此间的相互关联、相互影响也愈加具有重要意义,“互动”所产生的效应甚至引导着时代的走向。而科学技术的变革更推动“交互性”成为大势所趋,造就了艺术设计领域新的无限可能。探索思维空间,巧妙运用材质媒介的艺术家与设计师们,敏感地选择互动新媒体作为创作途径,将历史与未来,传统与创新,变化与持恒,虚拟与真实,个体与社会,想象力与情感等命题融入作品中,凝聚成艺术创作的时代脉搏。
文化部副部长丁伟先生观看展览
展览中,来自香港、澳门以及内地的艺术家与设计师以新媒体为介质和创作手段,通过互动装置、概念影像、动画设计、光影表演等多种方式,将当代艺术设计与现代技术完美融合,带给观众全新知觉体验的同时,更折射出社会文化语境的丰富性与不断变化更新的状态。而通过这些随时代、语境更迭而变换的影像,我们可以发现其中所承载的恒久贯穿的物象规律与共同命题。
由八个“蒙古包”组成的香港艺术展区
香港方面以“转>形”为题,八位艺术家及设计师透过影像装置、动画游戏和声音装置等多媒体作品,将艺术、科学、现实与虚拟等范畴融合交汇,探讨人类对科技的追求、人与空间、时间、媒体与科技等之间的关系,以艺术来促进新知识的产生以及人们对世界新的认知。
澳门艺术展区
澳门方面以“澳门好设计”为题,设计师及团队透过四个设计范畴——平面设计类、动画设计类、视频设计类及光影表演类二十余件作品,向观众系统展示澳门设计的发展历程与创作能力,将最具地区代表性及前瞻性的设计产业中的历年优秀作品进行了梳理,明确未来发展方向,赋予作品丰富的文化内涵与打动人心的力量。
互动投影作品大三巴《声光筑梦》
《声光筑梦》将大三巴牌坊变成了一个澳门人的梦境制造工厂,观众的眼睛将游走于同一片天空下,建造各个澳门人的奇异梦境。关于虚异奇幻、集体回忆、未来世界的梦,将以光影与声音让观众有如梦中人的感觉。那些梦或许是光怪陆离的,或许是令人共鸣的,又或许是预示着什么的,而这亦正正体现澳门数百年的多元文化,以及人文气息的共融和相互碰撞下的趣味。
艺术家彦风的作品《观•山水》
山与水,是古老的意向,也是思考的维度。作品利用多音轨将可耳闻的声音生成可目见的数字图形,解构了“山水”在人们心中的映射,并使之再次唤起深层次的激荡。图像分层次的隐喻了人们对于常态下自然的理解和感知。“山水”作为自然的存在,也代表着一种行思。禅宗有云其参禅的三境界:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山仍是山,看水仍是水。
双年展艺术总监马瑞青与三地艺术家、策展人交流
本届双年展艺术总监、中国对外艺术展览公司副总经理马瑞青是历届活动的组织者和推动者,一直致力于港澳双年展机制的建立和发展,谈到本届双年展说,从2008年开始至今港澳展已经成为文化部对港澳文化艺术交流的重要平台,成为三地艺术家分享艺术创作思想和生命体验的畅通渠道,港澳艺术家们越来越重视在双年展中的亮相,本届双年展实现了举办条件和规模的多项突破,未来更值得期待。
展览于9月9日在北京展出结束后,还将于首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会期间在敦煌展出,并赴河南郑州展出。