日本剧场推出吸引国外游客新举措

　　在日本，为吸引不断增长的国外游客，一些专门上演改编自动画、漫画和游戏等作品的“2.5次元音乐剧”(指将平面的2次元动漫、游戏作品，重现在立体的3次元舞台空间中)剧场，开始提供外语字幕眼镜服务。坐落在东京涩谷的“AiiA 2.5 Theater Tokyo”，于2015年3月变身成为“2.5次元音乐剧”的专用剧场，由日本2.5次元音乐剧协会运营。该剧场向美国纽约百老汇和英国伦敦西区的常设音乐剧剧场学习，让观众随时欣赏到日本的原创音乐剧。剧场不仅通过英语版网页售票，还在附近商业设施中的服务中心设置了面向外国人的购票点。为了方便大约占一成比例的外国观众，该剧场启用了能显示英语、中文、法语、韩语四国语言的字幕眼镜。操作人员配合演员的表演和台词，通过无线LAN装置将字幕发送到眼镜端，眼镜中出现的文字大小和位置会随场景的变化而变化，改变以往文字固定在舞台两边使视线转移过快的缺点。为吸引更多的国外粉丝亲赴日本、走进剧场实地观看音乐剧，2.5次元音乐剧协会还在海外的电影院推出热门演出的实时转映项目。同时，全球累计发行量超过2亿册的超人气漫画《火影忍者》也被搬上了音乐剧舞台，今年将进行第二轮公演，并将在中国香港和台湾地区的电影院实时转映，也计划在中国其他地区巡演。