俄罗斯驻华大使：愿中国文化改革取得成功

　　我的中国文化印象

　　提到中国文化，我大概最先想到的是京剧和杂技。也许这话听起来有点儿像芭蕾舞《天鹅湖》对于俄罗斯文化那样顺理成章、老生常谈，但是中国文化的确是因此而闻名于世。

　　在中国工作和生活的这段时间里，我还发现了许多中国艺术的新形式和新类型。比如说，除了京剧，还有昆曲——这种艺术虽然已经列入世界非物质文化遗产名录，但是在国外却很少有人知道。谈到杂技，我曾对含有杂技元素的中国芭蕾感到很震惊，这种艺术可以被称为“交叉艺术”。中国少数民族艺术团有趣、独特和丰富多彩的表演总是能够让观众产生极大的兴趣。有一些非常棒的表演，你很难确定它们是否只属于一种艺术形式。此外，书法和传统水墨画也是中国文化独有的、非常重要的部分。

　　中共十七届六中全会影响

　　在过去，文化发展常常被认为是某种不太重要，或是伴随政治、经济和社会等其他领域进程的东西。中国做出这种关注文化的决定，说明了中国社会的成熟。最近几年，在中国，人们对非物质商品的需求显著增加，青年人是这类商品最重要的消费群体之一。但是，年轻的一代无论是在保留传统方面，还是在发展当代文化方面都需要相应的支持。这一切对国家的未来非常重要。

　　我认为，改革将能够从整体上提高文化水平，提高文化在国内外的威信，并辅助发展中国文明几千年来的无价遗产。未来还需要付出很多艰苦的努力，但我相信，中国能够胜任这些摆在其面前的任务。

　　愿中国文化改革取得成功

　　我认为文化改革不是一个简单的问题，这个问题需要一个全面的解决方案。我们不可能只在一个单一的领域实施改革。我们不仅要着眼于提高服务质量，同时还要对观众、读者和来客进行培训，培养他们良好的品位。这适用于各种不同的文化领域——电影、戏剧、音乐、绘画等等。没有经过培训的观众有时很难理解和享受真正的艺术，很难明白高质量的文化产品与所谓的“日用必需品”之间的区别。

　　提出意见很容易，遵照执行就困难得多了。我相信，中国在文化改革领域做出的决定，一定会是权衡利弊和深思熟虑后的决定。我愿你们取得成功，希望所有直接参与实施这些思想的人能够拥有足够的耐心。

　　俄罗斯动漫的成功经验

　　俄罗斯的动漫举世闻名，拥有光荣的传统。不久前，在中国四川举行的“金熊猫”电视节上，俄罗斯动画片获得了两个奖项——“最佳大学生作品奖”和“最佳动画片奖”。总的来说，国家支持那些通过艺术传达对社会有重要意义的信息的人非常重要，特别是在发展的初期。在我看来，动漫产业正是一个需要国家重视的文化领域。毕竟动画片主要是针对孩子们设计的，所以还必须要包含非常重要的教育元素。

　　至于说到文化的国际认可，在我看来，今天这主要取决于市场机制。只要有一个好的报价，买家总是能够找到的。

　　(文中小标题为编者所加)